1 00:00:01,004 --> 00:00:03,379 (Τροχίζοντας) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:03,546 --> 00:00:05,629 (Το μουσικό κουτί παίζει The Ash Grove) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:33,587 --> 00:00:37,129 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Η μονάδα αναμένει την καμπάνια να είναι σύντομη και έντονη. 6 00:00:37,296 --> 00:00:39,254 (Κλικ στο κουμπί) 7 00:00:39,421 --> 00:00:41,504 (Ηλεκτρονικό όργανο οργάνων) 8 00:00:50,421 --> 00:00:54,171 - Στα Ηνωμένα Έθνη σήμερα... (Επιστρέφει σε οργανική μουσική) 9 00:01:01,587 --> 00:01:04,129 (Η γυναίκα αναστενάζει στις σκέψεις της) 10 00:01:07,754 --> 00:01:10,212 (Κλικ στο κουμπί) -..όποιος άλλος καφές έχετε δοκιμάσει. 11 00:01:10,379 --> 00:01:13,712 - Πάρε ένα μολύβι και γράψε... - (Οργανική μουσική) 12 00:01:15,837 --> 00:01:18,296 -..Λυπούμαστε για τη χρήση βίας... - (Οργανική μουσική) 13 00:01:18,462 --> 00:01:22,254 (Η ηλικιωμένη γυναίκα σκέφτεται) Τετάρτη. 4:15 Τετάρτη. 14 00:01:27,504 --> 00:01:28,921 Αργά. 15 00:01:29,087 --> 00:01:31,629 (Αναστενάζει) Αργά για τον γιατρό. 16 00:02:28,629 --> 00:02:30,712 (Η γυναίκα σκέφτεται) Είμαι νωρίς. 17 00:02:32,712 --> 00:02:36,046 Πολύ νωρίς. Είμαι πάντα πολύ νωρίς. 18 00:02:39,379 --> 00:02:41,462 Πονάει το στομάχι μου. 19 00:02:42,587 --> 00:02:44,671 Ω, νιώθω άρρωστος. 20 00:02:45,462 --> 00:02:49,879 Πρέπει να θυμάμαι ότι ήρθα για:.πληροφορίες. 21 00:02:51,087 --> 00:02:52,837 Για γεγονότα. 22 00:02:53,004 --> 00:02:54,879 Για δεδομένα. 23 00:02:55,587 --> 00:02:58,337 - Για να πιάσετε έναν δολοφόνο:. (Η κάμερα στριφογυρίζει) 24 00:03:00,587 --> 00:03:02,671 Προσπαθώ να σας πω μια ιστορία. 25 00:03:04,129 --> 00:03:06,587 Είμαι μόνος μαζί σου στο δωμάτιό μας. 26 00:03:07,587 --> 00:03:12,504 Τα τριαντάφυλλα που μου αγόρασες την Τετάρτη... έχουν ήδη μαραθεί, αγάπη μου. 27 00:03:12,671 --> 00:03:15,004 (Η κάμερα κάνει κλικ και πουλιά που ουρλιάζουν) 28 00:03:15,171 --> 00:03:17,254 (Η κάμερα στριφογυρίζει) 29 00:03:18,462 --> 00:03:20,546 Προσπαθώ να σας πω μια ιστορία. 30 00:03:22,004 --> 00:03:23,546 Παρακάτω... 31 00:03:23,712 --> 00:03:28,087 έτσι παρακάτω, θα πρέπει να είναι αδύνατο για να δεις σε εκείνη την αχνιστή πισίνα. 32 00:03:29,421 --> 00:03:32,671 Οι κραυγές των λουόμενων που στάζουν είναι στα αυτιά μου. 33 00:03:35,629 --> 00:03:38,087 ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί έχεις όλα αυτά τα καπέλα; 34 00:03:38,254 --> 00:03:40,337 Τα κρατάω για περιστάσεις. 35 00:03:42,462 --> 00:03:44,921 ΑΝΤΡΑΣ: Μπορείς να πάρεις τα χέρια σου τώρα. 36 00:03:48,129 --> 00:03:52,004 Λοιπόν, θα έλεγα, πρώτα από όλα, ότι φαίνεστε να είστε πολύ διαισθητικός. 37 00:03:52,171 --> 00:03:54,879 Και παρόλο που αυτό μπορεί να είναι ενοχλητικό για εσάς με πολλούς τρόπους, 38 00:03:55,046 --> 00:03:57,879 Νομίζω ότι υπάρχουν στιγμές όταν το βρίσκεις πολύ χρήσιμο, 39 00:03:58,046 --> 00:04:01,587 ειδικά όταν πρόκειται για τους ανθρώπους και ειδικά όπου ατμόσφαιρα... 40 00:04:01,754 --> 00:04:04,337 Άνθρωποι και ατμόσφαιρα έχουν σημασία για εσάς. 41 00:04:05,087 --> 00:04:07,337 Νομίζω ότι θα σας πω περισσότερα από αυτά. 42 00:04:16,504 --> 00:04:19,629 Ένα από τα πράγματα που θα σε ρωτούσα να προσέχεις είναι να εμπλακεί. 43 00:04:19,796 --> 00:04:22,754 Έχετε μια τάση να δώσεις πολλά στη φιλία. 44 00:04:22,921 --> 00:04:28,462 Επομένως, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί να μπλέξεις πολύ με έναν φίλο... 45 00:04:28,629 --> 00:04:32,129 που...που είναι ελαφρώς συναισθηματικά διαταραγμένος 46 00:04:32,296 --> 00:04:35,754 και που μπορεί να έκανε απόπειρα αυτοκτονίας ή κάτι τέτοιο. 47 00:04:37,587 --> 00:04:41,129 Θα έπρεπε να σκεφτώ συναισθηματικά, θα πρέπει πάντα να έχετε μια μάχη. 48 00:04:41,296 --> 00:04:44,671 Μοιάζεις να ζεις σε δύο κόσμους συνολικά. 49 00:04:45,712 --> 00:04:47,171 (Βαριά αναπνοή) 50 00:04:47,337 --> 00:04:49,421 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 51 00:05:10,837 --> 00:05:12,712 (Άνθρωπος που μουρμουρίζει) 52 00:05:13,629 --> 00:05:17,004 (Η γυναίκα ψιθυρίζει) Ας μείνουμε στον επάνω όροφο. Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε ακόμα. 53 00:05:17,171 --> 00:05:20,087 Πρέπει να περιμένουμε, πραγματικά, μέχρι να φύγει ο ιεροκήρυκας. 54 00:05:20,254 --> 00:05:24,671 - Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει; - Δεν νομίζω ότι την έχει χτυπήσει ακόμα το πραγματικό σοκ. 55 00:05:24,837 --> 00:05:28,129 - Φαινόταν ότι το πήρε:. (θόρυβος του δρόμου) 56 00:05:31,837 --> 00:05:33,754 - Πρέπει να περιμένουμε. - Πρέπει να περιμένουμε. 57 00:05:35,004 --> 00:05:38,212 Θα σας πω μια από τις εμπειρίες μου στη γραμμή επιχείρησης. 58 00:05:38,379 --> 00:05:40,796 Ε... έπρεπε να φέρουμε ένα φέρετρο σε ένα σπίτι. 59 00:05:41,504 --> 00:05:45,462 φέρε το σώμα, τοποθέτησε τα πάντα σε τέλεια τάξη. 60 00:05:45,629 --> 00:05:50,171 Όταν τελειώσαμε, άρεσε στην κυρία ελάτε να δείτε το σώμα στο φέρετρο. 61 00:05:50,337 --> 00:05:52,296 Βγήκαμε από το δωμάτιο και την αφήσαμε σε αυτό. 62 00:05:52,462 --> 00:05:56,546 Όταν επιστρέψαμε, βρήκαμε το φέρετρο είχε παρέμβει στο εσωτερικό. 63 00:05:56,712 --> 00:06:01,546 Όταν κοιτάξαμε μέσα, διαπιστώσαμε ότι η κυρία είχε... 64 00:06:01,712 --> 00:06:05,962 τύλιξε μια ωραία, ροζ κορδέλα γύρω από το πέος του κυρίου στο φέρετρο. 65 00:06:07,004 --> 00:06:10,962 Φυσικά, σωστά...την βλέπουμε πίσω στο δωμάτιο. 66 00:06:11,129 --> 00:06:15,712 Δεν την άφησα να καταλάβει ότι είχαμε δει τίποτα, καθώς τα είχαμε τακτοποιήσει όλα μετά. 67 00:06:15,879 --> 00:06:17,879 Και όλα πέρασαν καλά. 68 00:06:18,046 --> 00:06:20,129 (Μουσικό κουτί) 69 00:06:31,546 --> 00:06:35,254 ΓΙΑΤΡΟΣ: Και υπάρχει κάτι άλλο μπορείτε να θυμηθείτε; 70 00:06:36,962 --> 00:06:39,504 ΓΥΝΑΙΚΑ: Άκουσα μια φωνή. - Μμ. 71 00:06:40,962 --> 00:06:42,462 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πολύ μακριά. 72 00:06:42,629 --> 00:06:46,254 (Οι μεντεσέδες τρίζουν) - Και υπήρχε μια φοβερή μυρωδιά. 73 00:06:46,421 --> 00:06:48,254 Μυρωδιά καύσης. 74 00:06:48,421 --> 00:06:50,212 Πήρε φωτιά. 75 00:06:50,379 --> 00:06:52,462 (Ακακτικές φλυαρίες και φωνές) 76 00:06:56,004 --> 00:06:58,087 (οι ποδηλάτες φωνάζουν) 77 00:07:00,879 --> 00:07:03,921 (Η ηλικιωμένη γυναίκα σκέφτεται) Υπήρξαν πράξεις, φυσικά. 78 00:07:04,087 --> 00:07:05,504 (Οργανική μουσική) 79 00:07:05,671 --> 00:07:08,087 Αρκετά διακριτές πράξεις. 80 00:07:09,129 --> 00:07:12,421 Πάντα αποσπούσα την προσοχή εκείνη τη στιγμή. 81 00:07:13,629 --> 00:07:16,254 Συνέχισα να προσπαθώ να θυμηθώ το πρόσωπό του. 82 00:07:17,921 --> 00:07:23,254 Συνέχιζε να ξαναπηδά σε αυτήν την αμβλεία, παλιά μάζα. 83 00:07:25,212 --> 00:07:27,296 Αυτά τα κρυστάλλινα μάτια. 84 00:07:29,296 --> 00:07:33,087 Αυτά τα εντυπωσιακά:.αδιάφορα δάχτυλα. 85 00:07:52,546 --> 00:07:54,087 Γεια σας. 86 00:07:56,004 --> 00:07:57,962 Με θυμάσαι; 87 00:07:58,129 --> 00:07:59,712 Όχι. 88 00:07:59,879 --> 00:08:03,129 Albufera. Το περασμένο καλοκαίρι. 89 00:08:05,129 --> 00:08:07,087 Πριν κανα δυο χρονια. 90 00:08:07,254 --> 00:08:09,712 Ο Ιούλιος της μεγάλης καταιγίδας. 91 00:08:10,921 --> 00:08:14,087 Το αυτοκίνητό σας κόλλησε σε αυλάκι και μου πήρε δύο ώρες να το βγάλω 92 00:08:14,254 --> 00:08:17,379 γιατί κάθε φορά που έλεγα, «Βάλτε τον τροχό δυνατά προς τα αριστερά,» 93 00:08:17,546 --> 00:08:19,629 το βάζεις σκληρά από την άλλη πλευρά. 94 00:08:22,087 --> 00:08:24,046 Δεν θυμάσαι; 95 00:08:24,212 --> 00:08:27,837 Άκου, επέστρεψα στο ξενοδοχείο σου και ήταν κάποιος εκεί. 96 00:08:29,212 --> 00:08:31,546 - Ο άντρας μου; - Σωστά. 97 00:08:32,296 --> 00:08:35,962 - Χωρίσαμε. - Συγχαρητήρια. 98 00:08:38,379 --> 00:08:40,462 (Τα φωνάδια του πουλιού) 99 00:08:44,546 --> 00:08:47,046 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γιατί δεν πας; Για όνομα του παραδείσου, πήγαινε. 100 00:08:47,212 --> 00:08:48,921 Και μην μπεις στον κόπο να του το πεις. 101 00:08:54,671 --> 00:08:55,962 Θα αργήσεις. 102 00:08:56,129 --> 00:08:58,587 Πριν δέκα λεπτά άργησα. 103 00:08:59,587 --> 00:09:02,712 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, δεν σου ζήτησα να μείνεις. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 104 00:09:02,879 --> 00:09:04,837 Ο κόσμος σας κοιτάζει. 105 00:09:05,629 --> 00:09:07,462 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 106 00:09:08,546 --> 00:09:10,462 Δεν μπορείς να κρατήσεις χαμηλούς τόνους; 107 00:09:10,629 --> 00:09:12,712 Κανείς δεν με κοιτάει. 108 00:09:14,421 --> 00:09:16,671 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 109 00:09:21,337 --> 00:09:23,421 Είπα να πάρω τηλέφωνο... 110 00:09:24,379 --> 00:09:26,129 ...αν βρω χρόνο. 111 00:09:44,796 --> 00:09:46,754 Είπες ότι θα αφήσεις το κλειδί. 112 00:09:46,921 --> 00:09:48,879 Πού ήταν; Δεν μπορούσα να το βρω. 113 00:09:49,046 --> 00:09:51,337 (Ήσυχα) Κλειδί; Κλειδί; Τι κλειδί; 114 00:09:51,504 --> 00:09:54,379 Το κλειδί που υποσχέθηκες να φύγεις. Δεν μπορούσα να μπω στο σπίτι. 115 00:09:54,546 --> 00:09:55,796 Κλειδί; Κλειδί, κλειδί; 116 00:09:55,962 --> 00:09:58,629 - Ο κόσμος σε κοιτάζει. - Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι; 117 00:09:58,796 --> 00:10:01,587 Μιλάς για κλειδί. Δεν έδωσα καμία υπόσχεση για ένα κλειδί. 118 00:10:01,754 --> 00:10:04,546 Μιλάω για το κλειδί. Δεν μπορούσα να μπω στο σπίτι. 119 00:10:04,712 --> 00:10:06,421 Το παιδί δεν πήγε σχολείο σήμερα. 120 00:10:06,587 --> 00:10:11,712 Τότε γιατί δεν οργάνωσες σωστά τη ζωή σου; Δεν είναι δική μου δουλειά αν δεν έχεις κλειδί. 121 00:10:11,879 --> 00:10:15,921 Συμφωνήσαμε ότι θα αφήσεις το κλειδί το απόγευμα της Παρασκευής. 122 00:10:16,087 --> 00:10:20,421 Ξέρεις πόσες μέρες περνάω περιμένοντας για να κάνετε αυτό που λέτε ότι θα κάνετε; 123 00:10:20,587 --> 00:10:22,587 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε κάτι άλλο. 124 00:10:22,754 --> 00:10:27,004 Αν δεν έλεγες τίποτα. Μην πείτε «Θα τηλεφωνήσω» και μετά όχι. 125 00:10:27,171 --> 00:10:29,379 Είπα να πάρω τηλέφωνο. 126 00:10:30,587 --> 00:10:33,004 Αν βρω χρόνο. 127 00:10:33,879 --> 00:10:36,004 Ας μην κάνουμε πίσω στο παλιό έδαφος. 128 00:10:36,171 --> 00:10:39,962 Σε νοιάζει καθόλου; Το παιδί δεν πήγε στο σχολείο την Τετάρτη. 129 00:10:40,129 --> 00:10:44,171 Ενδιαφέρομαι βαθιά και θέλω να μάθω γιατί δεν ήσουν αρκετά οργανωμένος 130 00:10:44,337 --> 00:10:47,879 για να πάει το παιδί στο σχολείο. Σε θεωρώ υπεύθυνο. 131 00:10:48,046 --> 00:10:53,212 Με έχεις θεωρήσει υπεύθυνο για όλα από την αρχή του γάμου μας. 132 00:10:54,629 --> 00:10:59,046 Ω, Θεέ μου. Υπεύθυνος για όλα φυσικά. 133 00:11:00,379 --> 00:11:03,754 Και για τι; Για τι; 134 00:11:03,921 --> 00:11:08,171 Με έχεις θεωρήσει υπεύθυνο για όλα από την αρχή του γάμου μας. 135 00:11:08,337 --> 00:11:11,879 Ω, Θεέ μου. Υπεύθυνος για όλα φυσικά. 136 00:11:13,879 --> 00:11:16,546 Και για τι; Για τι; 137 00:11:16,712 --> 00:11:20,379 - Συμφωνήσαμε ότι θα άφηνες το κλειδί; - Κλειδί; Κλειδί, κλειδί; 138 00:11:20,546 --> 00:11:21,962 Ποιο κλειδί; 139 00:11:22,129 --> 00:11:26,171 Αυτή που υποσχέθηκες να φύγεις το απόγευμα της Παρασκευής. 140 00:11:26,337 --> 00:11:31,629 Είναι στην τσέπη μου, εκεί που έπρεπε να είναι. 141 00:11:33,921 --> 00:11:36,004 Είμαστε χωρισμένοι. 142 00:11:36,712 --> 00:11:38,796 Συγχαρητήρια. 143 00:11:41,462 --> 00:11:42,879 Ωχ. 144 00:11:43,046 --> 00:11:45,837 Άκου, τι κάνεις εδώ κάτω, τέλος πάντων; 145 00:11:47,837 --> 00:11:49,921 Ψάχνω για κάποιον. 146 00:11:50,712 --> 00:11:52,796 Με αυτό; 147 00:11:54,337 --> 00:11:56,129 (Σηκώστε χτυπήματα καμπάνας) 148 00:11:56,296 --> 00:11:59,337 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν ξέρω... Εγώ:. Δεν την αναγνώρισα. 149 00:11:59,504 --> 00:12:01,129 ΓΙΑΤΡΟΣ: Ποια νόμιζες ότι ήταν; 150 00:12:01,296 --> 00:12:05,796 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν ξέρω ποια ήταν. Δεν την είχα ξαναδεί. 151 00:12:05,962 --> 00:12:09,712 ΓΙΑΤΡΟΣ: Έχετε πανικό; ιδρώτες; Ξηρός λαιμός; 152 00:12:09,879 --> 00:12:12,129 Αίσθημα παλμών; 153 00:12:13,129 --> 00:12:15,087 Ονειρεύεσαι; 154 00:12:15,254 --> 00:12:17,212 Θυμάσαι το όνειρό σου; 155 00:12:17,379 --> 00:12:19,921 Έχετε πανικούς; ιδρώτες; 156 00:12:20,087 --> 00:12:22,837 Ξηρό λαιμό; Αίσθημα παλμών; 157 00:12:23,004 --> 00:12:25,837 ΑΝΤΡΑΣ: Μμ-χμ. 158 00:12:27,837 --> 00:12:29,921 (Κάνει κλικ στη γλώσσα του) 159 00:12:33,212 --> 00:12:34,754 (Τραγίζει σαν πάπια) 160 00:12:36,712 --> 00:12:38,796 Μμ-χμ. Όχι. 161 00:12:40,129 --> 00:12:42,212 (Squawks) 162 00:12:45,087 --> 00:12:47,171 Μμ-χμ. (Γελάει) 163 00:13:00,962 --> 00:13:02,421 (Ο άντρας βήχει) 164 00:13:08,004 --> 00:13:11,129 Μμ-χμ. Όχι πολύ προσγειωμένο. 165 00:13:12,004 --> 00:13:14,671 Δεν μπορούσε πραγματικά να αντιμετωπίσει τα πράγματα. 166 00:13:20,046 --> 00:13:22,129 (Χτύπος της καρδιάς που χτυπάει) 167 00:13:25,962 --> 00:13:30,629 Μαλλιαρόμυαλος...ή κατατονικός λήθαργος; 168 00:13:35,796 --> 00:13:38,171 - Ήταν εξαρτημένη. - Εσωστρεφής; 169 00:13:39,004 --> 00:13:42,212 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ήταν πολύ ομιλητική. 170 00:13:42,379 --> 00:13:44,462 Πολύ αυτοπεποίθηση. 171 00:13:47,337 --> 00:13:50,796 Έπρεπε να είναι το... κέντρο των πραγμάτων. 172 00:13:54,754 --> 00:13:56,712 Φυσικά, εγώ... 173 00:13:56,879 --> 00:13:58,837 δεν... 174 00:13:59,004 --> 00:14:00,671 Φυσικά, δεν νομίζω ότι... 175 00:14:02,171 --> 00:14:05,212 Φυσικά, δεν το πιστεύω πραγματικά Θα την είχα πάρει τηλέφωνο... 176 00:14:05,379 --> 00:14:08,337 Φυσικά, δεν το πιστεύω πραγματικά Θα την έλεγα... 177 00:14:08,504 --> 00:14:10,462 συμπαθές παιδί. 178 00:14:10,629 --> 00:14:11,754 Χμ; 179 00:14:12,462 --> 00:14:14,462 Ήταν λοιπόν...αναγάπητη; 180 00:14:16,421 --> 00:14:18,754 Ωχ. Πάρα πολύ... 181 00:14:20,296 --> 00:14:21,962 ...προσαγωγή. 182 00:14:22,962 --> 00:14:27,754 Σκληρή φωνή, ευάλωτα μάτια και πιάστηκε στην αντίφαση. 183 00:14:32,046 --> 00:14:34,129 Μμ-χμ. 184 00:14:42,004 --> 00:14:44,671 Παρευρέθηκα στη γέννηση του παιδιού της. 185 00:14:50,171 --> 00:14:52,629 Δεν έβγαζε ήχο. 186 00:14:53,671 --> 00:14:55,796 Δεν είπε λέξη. 187 00:14:56,504 --> 00:14:58,962 Αθόρυβο στο ράφι, τουλάχιστον. 188 00:15:00,462 --> 00:15:02,587 (Ο άντρας γελάει) Tsk, tsk, tsk. 189 00:15:06,087 --> 00:15:07,171 Pshh! 190 00:15:07,337 --> 00:15:08,754 Ένα φυσικό. 191 00:15:08,921 --> 00:15:12,046 (Τροχίζει η πόρτα) ΑΝΤΡΑΣ: Ποιος είναι εκεί; Ανοίξτε αυτήν την πόρτα. 192 00:15:12,212 --> 00:15:13,796 Παρακαλώ, ανοίξτε αυτήν την πόρτα. 193 00:15:13,962 --> 00:15:15,504 (Τραγώνοντας) 194 00:15:15,671 --> 00:15:18,087 (Στριφογυρίζοντας) 195 00:15:44,254 --> 00:15:46,337 (Κουάκινγκ) 196 00:15:48,921 --> 00:15:51,462 Έλα, διάβασε την τύχη μου. 197 00:16:00,337 --> 00:16:02,879 - Έχετε εγκληματικές τάσεις. - Αλήθεια; 198 00:16:04,212 --> 00:16:07,504 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βλέπεις; Μακριά, μυτερά δάχτυλα. Δεν σας αρέσει ο νόμος. 199 00:16:07,671 --> 00:16:09,379 Η συναισθηματική σας ζωή είναι ένα χάος. 200 00:16:09,546 --> 00:16:12,921 Και πας ένα μακρύ ταξίδι από την οποία μπορεί να μην επιστρέψεις ποτέ. 201 00:16:13,087 --> 00:16:15,796 Αυτό ακούγεται σαν την ατυχία μου, όχι την τύχη μου. 202 00:16:17,296 --> 00:16:19,754 - Έχεις δύο ζωές. - Ωραία. 203 00:16:19,921 --> 00:16:21,962 Κανένα από τα δύο δεν είναι πολύ αληθινό. 204 00:16:23,962 --> 00:16:27,712 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εμ:. Η γραμμή του κεφαλιού σου είναι μάλλον αδύναμη και ενεργείτε κατόπιν παρόρμησης. 205 00:16:27,879 --> 00:16:29,046 ΑΝΤΡΑΣ: Ω. 206 00:16:29,212 --> 00:16:32,337 Παίρνω μια αστεία παρόρμηση. (γέλια) 207 00:16:33,462 --> 00:16:36,171 Κοιτάξτε αυτό το ποτάμι εκεί κάτω. Φαίνεται αέριο. 208 00:16:36,337 --> 00:16:38,796 Έχεις πολύ ωραίο δαχτυλάκι. 209 00:16:38,962 --> 00:16:41,337 Όχι πολύ ηγεσία. 210 00:16:41,504 --> 00:16:44,712 - Άσε με να δω το άλλο. - Είναι όλοι λίγο λυγισμένοι από την άλλη. 211 00:16:44,879 --> 00:16:47,962 Ερμ... Ωχ, πολλή ηγεσία εδώ. Κάπου πέθανε. 212 00:16:48,129 --> 00:16:50,087 Πού πέθανε η ηγεσία σας; 213 00:16:50,254 --> 00:16:52,671 - Ε... - Γιατί φοράς αυτό το δαχτυλίδι; 214 00:16:52,837 --> 00:16:55,087 (Ο άντρας γελάει νευρικά) Ε:. 215 00:16:55,254 --> 00:16:57,712 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εννοώ, έχει καθαρά διακοσμητικά:. 216 00:16:57,879 --> 00:17:01,254 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, μια φορά το έβαλα και δεν το έβγαλα ποτέ ξανά. 217 00:17:02,671 --> 00:17:03,796 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και:. 218 00:17:03,962 --> 00:17:05,921 Ωχ, έχεις επίπεδα δαχτυλίδια. 219 00:17:06,087 --> 00:17:08,629 - Σου έχουν πάρει ποτέ τα δακτυλικά σου αποτυπώματα; - Όχι. 220 00:17:08,796 --> 00:17:11,254 - Δεν σου έχουν πάρει ποτέ τα δακτυλικά αποτυπώματα; - Όχι ακόμα. 221 00:17:11,421 --> 00:17:12,754 Δεν σε πιστεύω. 222 00:17:14,379 --> 00:17:16,462 ♪ (Jaunty tune) 223 00:19:05,296 --> 00:19:09,629 Γεια σου! Μάντισσα! Άσε με να μπω. 224 00:19:10,796 --> 00:19:12,171 Υπομονή. 225 00:19:36,504 --> 00:19:38,587 (Γυναίκα που γκρινιάζει) 226 00:19:41,837 --> 00:19:43,921 (Γελάνε και οι δύο) 227 00:20:03,087 --> 00:20:05,171 Ω. μμ. 228 00:20:10,504 --> 00:20:12,587 (Γκρίνια) 229 00:20:29,671 --> 00:20:31,754 (Η καμπάνα χτυπά από απόσταση) 230 00:21:03,879 --> 00:21:05,962 (Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση) 231 00:21:12,546 --> 00:21:14,629 (Η σειρήνα πλησιάζει και περνά) 232 00:21:15,796 --> 00:21:18,379 (Οι Chipmunks τραγουδούν στην τηλεόραση στο παρασκήνιο) 233 00:21:20,337 --> 00:21:23,796 «Αφού είναι προικισμένοι με πολλές ανθρώπινες ιδιότητες... 234 00:21:26,462 --> 00:21:29,129 ...γιατί να έχουμε χιμπατζήδες, στην πορεία της εξέλιξής τους, 235 00:21:29,296 --> 00:21:33,754 δεν πέτυχε έναν πιο ανθρώπινο τρόπο ζωής και αντίστοιχο επίπεδο πολιτισμού;». 236 00:21:33,921 --> 00:21:35,754 Τι; 237 00:21:35,921 --> 00:21:39,087 «..Γιατί έχουν οι χιμπατζήδες, στην πορεία της εξέλιξής τους, 238 00:21:39,254 --> 00:21:44,004 δεν πέτυχε έναν πιο ανθρώπινο τρόπο ζωής και αντίστοιχο επίπεδο πολιτισμού;». 239 00:21:46,462 --> 00:21:50,004 Ο κ. Gordon λέει ότι η απάντηση είναι ότι οι χιμπατζήδες είναι απανθρωπισμένα όντα 240 00:21:50,171 --> 00:21:54,504 μειώνονται σε έναν πιο πρωτόγονο τρόπο ζωής από τους... δασικό περιβάλλον. 241 00:21:54,671 --> 00:21:56,629 ♪ (Θέμα ειδήσεων) 242 00:21:56,796 --> 00:21:58,879 (Άνθρωπος που μιλάει στα ρωσικά στην τηλεόραση) 243 00:22:14,337 --> 00:22:17,254 ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ: Η πρώτη του πτήση στο διάστημα έγινε τον Οκτώβριο του 1964. 244 00:22:17,421 --> 00:22:19,504 (Μηχανές πυραύλων που εκτοξεύονται) 245 00:22:21,462 --> 00:22:23,504 : Voskhod Βγήκα σε τροχιά, ήταν το πρώτο:. 246 00:22:23,671 --> 00:22:25,421 Πώς είναι ο άντρας σου; 247 00:22:26,504 --> 00:22:29,046 Τι εννοείς; Είμαι σύγχρονος άνθρωπος. 248 00:22:31,046 --> 00:22:33,129 Το έχετε ακούσει αυτό; 249 00:22:34,379 --> 00:22:36,462 (Μελωδικές συγχορδίες) 250 00:22:38,421 --> 00:22:40,504 (Χαμογελώντας) 251 00:22:46,462 --> 00:22:51,962 Ακούστε για τη γοργόνα της οποίας τα ζωτικά στατιστικά στοιχεία είναι 37, 24 και 4s 6d η λίβρα; 252 00:22:53,212 --> 00:22:55,296 (Μουσική για πιάνο και βουητό) 253 00:22:56,962 --> 00:22:58,879 Πώς είναι ο άντρας σου; 254 00:22:59,046 --> 00:23:01,379 Ο άντρας μου είναι ρομαντικός. 255 00:23:02,462 --> 00:23:05,212 Ο άντρας μου είναι ντροπαλός. 256 00:23:06,087 --> 00:23:08,796 Αποσύρεται στις προκαταβολές. 257 00:23:09,546 --> 00:23:15,421 Ο άντρας μου λέει ότι οι άντρες ποτέ κάνουν προκαταβολές σε κορίτσια που κάνουν πάσες. 258 00:23:15,587 --> 00:23:19,337 Αλλά... ο άντρας μου πιστεύει στη χειραφέτηση. 259 00:23:20,337 --> 00:23:23,337 Όχι ως ιδανικό αλλά ως ζωντανή πραγματικότητα. 260 00:23:23,504 --> 00:23:26,462 Πιστεύει στο δικαίωμα κάθε γυναίκας να έχει ένα σπορ αυτοκίνητο. 261 00:23:26,629 --> 00:23:30,546 Και όσοι δεν έχουν σπορ αυτοκίνητο κατά κάποιο τρόπο έχουν μπερδευτεί πιο φρικτά. 262 00:23:31,587 --> 00:23:33,671 Ο άντρας μου αρέσει... 263 00:23:34,462 --> 00:23:40,546 ...πολύ κουλ κυρίες που έχουν πολύ μεγάλο μπολ με ρυζόγαλο πάνω στα δερμάτινα μπουφάν τους. 264 00:23:44,171 --> 00:23:46,796 (Μιμείται τον ήχο πυραύλων) Μπουμ. 265 00:23:50,171 --> 00:23:52,796 Έφυγε η δεσποινίς Muffet φοβισμένη. 266 00:23:52,962 --> 00:23:56,546 Η δεσποινίς Muffet έχει τρομάξει. 267 00:24:01,754 --> 00:24:03,837 - Πνίγεται. - Ω. 268 00:24:04,837 --> 00:24:07,546 Αναρωτηθείτε πώς μοιάζει με το κεφάλι του. 269 00:24:14,546 --> 00:24:16,504 - Πού είναι οι ατσάλινες μπότες του; - Ωχ. 270 00:24:16,671 --> 00:24:18,212 Πού είναι η μάσκα του; 271 00:24:18,379 --> 00:24:20,546 Δεν ξέρω. Έπεσε έξω κάποια στιγμή. 272 00:24:20,712 --> 00:24:22,254 (γέλια) 273 00:24:23,212 --> 00:24:25,296 Ήταν μέσα όταν τον έστειλα κάτω. 274 00:24:30,046 --> 00:24:32,004 (Γελάνε και οι δύο) 275 00:24:32,171 --> 00:24:36,421 TV: :βαριές συγκεντρώσεις πανοπλίας:. ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα σε πάρω για αυτό! 276 00:24:39,421 --> 00:24:41,504 θυμάμαι τώρα. 277 00:24:42,921 --> 00:24:45,379 Είχα μια γάτα που την έλεγαν Μπέσυ. 278 00:24:45,546 --> 00:24:47,629 Και η Μπέσυ... 279 00:24:48,712 --> 00:24:50,921 είχε τόσα γατάκια... 280 00:24:51,921 --> 00:24:54,046 ...που της έπεσε το στομάχι. 281 00:24:54,212 --> 00:24:59,754 Και τους μισούσε όλους γιατί κάθε χρόνο τους έπνιγε στη λίμνη. 282 00:25:01,629 --> 00:25:04,796 Είπε, «Με τα κεφάλια τους! ' 283 00:25:05,629 --> 00:25:07,587 Φρικτό μικρό μουνί. 284 00:25:07,754 --> 00:25:10,129 Α, είχα και γάτα κάποτε. 285 00:25:10,879 --> 00:25:12,962 - Α! - (Γελάει) 286 00:25:13,129 --> 00:25:15,546 - Ω. - Μπανιέρα με σαμπάνια. 287 00:25:15,712 --> 00:25:18,296 Είχα μια όμορφη γάτα - πραγματικά όμορφη. 288 00:25:19,129 --> 00:25:22,046 Τότε ο πατέρας μου το πυροβόλησε και σκότωσε... 289 00:25:22,212 --> 00:25:28,004 και τώρα πάει σχολείο μαζί μου ανάμεσα σε δύο κομμάτια ψωμί. 290 00:25:29,296 --> 00:25:32,504 Αυτή είναι η πιο φρικτή ιστορία που έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 291 00:25:35,962 --> 00:25:37,879 Η πιο φρικτή ιστορία. 292 00:25:38,754 --> 00:25:40,712 Μερικές φορές... 293 00:25:40,879 --> 00:25:42,962 Έχω ένα όνειρο... 294 00:25:44,337 --> 00:25:46,754 ...ένα όνειρο... 295 00:25:48,046 --> 00:25:50,379 Ονειρεύομαι έναν κύριο... 296 00:25:51,337 --> 00:25:53,421 κοιτάζοντάς με. 297 00:25:54,879 --> 00:25:57,712 Και...είναι με άλλον. 298 00:26:00,504 --> 00:26:02,587 Και είμαι έξω. 299 00:26:05,254 --> 00:26:07,337 Ένα αντικείμενο. 300 00:26:09,796 --> 00:26:11,879 Αντικείμενο οίκτου; 301 00:26:14,004 --> 00:26:16,087 Όχι. 302 00:26:17,879 --> 00:26:20,046 Αντικείμενο χλευασμού. 303 00:26:22,337 --> 00:26:24,421 Βλέπετε, ένας κύριος είναι κάποιος... 304 00:26:26,379 --> 00:26:28,712 ...κάποιος που ξέρει τι είσαι. 305 00:26:32,046 --> 00:26:36,087 Κάποιος που ξέρει...τι είσαι. 306 00:26:38,337 --> 00:26:40,212 Ενδιαφέρων. 307 00:26:41,004 --> 00:26:43,087 Τεμπέλης πόρνη. 308 00:26:43,837 --> 00:26:45,921 Ανώριμος. 309 00:26:47,462 --> 00:26:49,546 Ανώριμος; 310 00:26:50,254 --> 00:26:52,462 Ω, όχι, όχι, είναι πολύ χειρότερο. 311 00:26:53,171 --> 00:26:55,379 Είναι πολύ, πολύ χειρότερο. 312 00:26:56,337 --> 00:27:01,171 Είναι κάποιος που σου δίνει δύο παραγγελίες ταυτόχρονα και δεν μπορείς να υπακούσεις και στα δύο. 313 00:27:06,837 --> 00:27:08,921 Πάνω στον τοίχο. 314 00:27:13,087 --> 00:27:14,629 Achtung! 315 00:27:14,796 --> 00:27:16,629 Achtung! Achtung! 316 00:27:16,796 --> 00:27:18,879 Πάνω στον τοίχο! 317 00:27:19,921 --> 00:27:24,129 Μείνετε στη σειρά! Όταν λέω κίνηση... μετακίνηση. 318 00:27:24,962 --> 00:27:27,796 Αυτή η κυρία έχει καθαριστεί σήμερα; 319 00:27:27,962 --> 00:27:32,421 Νόμιζα ότι παρήγγειλα δύο καθημερινά ντους για κάθε κρατούμενο σε αυτό το στρατόπεδο! 320 00:27:42,046 --> 00:27:43,712 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Σπαγίδα. 321 00:27:43,879 --> 00:27:45,879 (Κραυγές) 322 00:27:46,046 --> 00:27:47,962 Ο θάνατος είναι αστείο πράγμα. 323 00:27:48,754 --> 00:27:50,837 Σε κάνει να σκεφτείς. 324 00:27:51,546 --> 00:27:55,796 30 χρονια... δεν θα έπαιρνε τίποτα από ένα κουτάλι. 325 00:27:57,837 --> 00:28:00,254 Πού είναι τώρα η μητέρα του; 326 00:28:01,879 --> 00:28:04,379 Ω, νεκρός και θαμμένος 30 χρόνια. 327 00:28:04,546 --> 00:28:06,087 Ω. Χμ. 328 00:28:06,962 --> 00:28:09,796 Φυσικά, η οικογενειακή ζωή δεν είναι όπως παλιά. 329 00:28:17,754 --> 00:28:20,421 Νιώθω λίγο άρρωστος. 330 00:28:22,212 --> 00:28:24,671 Πρέπει να είναι το μέρος που έχετε καθίσει. 331 00:28:25,504 --> 00:28:27,254 Ορίστε, αλλάξτε μαζί μου. 332 00:28:27,421 --> 00:28:30,046 (Τα παιδιά φωνάζουν θορυβώδη) 333 00:28:30,212 --> 00:28:32,296 (Σάουντρακ οργανικής μουσικής) 334 00:28:34,379 --> 00:28:36,462 (Τα παιδιά γελούν και φλυαρούν) 335 00:28:57,379 --> 00:28:58,921 (Λαίγοντας) 336 00:29:00,754 --> 00:29:03,421 - (Μωρό γκριζλ) - Όχι, με πληγώνεις. 337 00:29:03,587 --> 00:29:05,671 (Το μωρό κλαίει) 338 00:29:10,712 --> 00:29:12,921 Εγώ:. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 339 00:29:13,087 --> 00:29:16,546 - (Μωρό που κλαίει) - Δεν μπορώ να πάρω την ανάσα μου. 340 00:29:16,712 --> 00:29:20,754 (Εισαγωγή στο πιάνο) ♪ Ο Θεός είναι άνθρωπος 341 00:29:20,921 --> 00:29:23,546 ♪ Και κάπως έτσι ξεκίνησαν τα πράγματα 342 00:29:23,962 --> 00:29:26,962 ♪ Το γενικό σχέδιο, ο ουράνιος σπόρος 343 00:29:27,129 --> 00:29:30,296 ♪ Δεν ήταν κοριτσίστικη βασίλισσα 344 00:29:30,462 --> 00:29:33,837 ♪ Mastered night, made the light 345 00:29:34,171 --> 00:29:38,296 ♪ Έβαλε λουλούδια στο τόξο των αγγέλων 346 00:29:38,462 --> 00:29:41,171 ♪ Μετά ήρθε ο Λόγος 347 00:29:41,337 --> 00:29:44,004 ♪ Και βαθιά ακούστηκε η φωνή του 348 00:29:44,171 --> 00:29:47,379 ♪ Λέγοντας, «Είμαι αυτός με τη μακριά γκρίζα γενειάδα 349 00:29:47,546 --> 00:29:51,587 ♪ Σε όποιον αρέσει να τον λατρεύουν, λατρεύτηκε και φοβόταν» 350 00:29:51,754 --> 00:29:55,379 ♪ Και θυμήσου αν μπορείς 351 00:29:55,546 --> 00:30:00,712 ♪ Ο Θεός είναι άνθρωπος 352 00:30:01,712 --> 00:30:03,754 Που πήρες τα μαλλιά σου; 353 00:30:03,921 --> 00:30:06,004 (Τραγούδι πουλιών) 354 00:30:06,754 --> 00:30:10,171 Στην Ανατολή. Στην Ανατολή. 355 00:30:11,671 --> 00:30:14,379 Πήγα στην Ανατολή και με ξύρισαν. 356 00:30:14,546 --> 00:30:17,712 - (Γέλια) Τι έγινε; - Με ξύρισαν ξανά και ξανά και ξανά. 357 00:30:17,879 --> 00:30:20,754 - Τότε τι έγινε; - Και μετά δύο εεε... 358 00:30:20,921 --> 00:30:25,754 - Τότε δύο δάσκαλοι του Ζεν... Ζεν με χτύπησαν. - Και μετά τι έγινε; 359 00:30:25,921 --> 00:30:27,629 Μετά φύτρωσα. 360 00:30:27,796 --> 00:30:29,754 Κάτι που δείχνει ότι... 361 00:30:29,921 --> 00:30:32,379 Κάτι που δείχνει ότι η Δύση έχει τελειώσει. 362 00:30:32,546 --> 00:30:34,129 ♪ Η Δύση τελείωσε 363 00:30:34,546 --> 00:30:36,087 ♪ Η Δύση τελείωσε 364 00:30:36,254 --> 00:30:40,379 ♪ Το οποίο εμφανίζεται μόνο ότι η Δύση έχει τελειώσει 365 00:30:41,087 --> 00:30:44,754 ♪ Δεν θέλω να γίνω σταρ του σινεμά 366 00:30:44,921 --> 00:30:47,087 ♪ Και ξέρω ότι είναι φαλλικό, όπλο 367 00:30:47,254 --> 00:30:51,046 ♪ Και δεν θα προσαρμοζόσουν ποτέ... ♪ Σε έναν ορυζώνα! 368 00:30:51,212 --> 00:30:54,462 ♪ Και έχουμε κολλήσει στο να είμαστε... αλήτης ♪ Αλήτες 369 00:30:54,629 --> 00:30:57,379 ♪ Δεν υπάρχει κοινωνική ψυχή για να προχωρήσουμε 370 00:30:57,712 --> 00:31:00,462 ♪ Δεν υπάρχει κοινωνική ψυχή για να προχωρήσουμε 371 00:31:01,421 --> 00:31:06,879 ♪ Ο Θεός που είναι νεκρός, ευλόγησε τον Μάο Τσε Τουνγκ 372 00:31:07,046 --> 00:31:08,337 ♪ Έχω κολλήσει... 373 00:31:08,504 --> 00:31:13,129 ♪ Με το να είσαι αλήτης 374 00:31:13,296 --> 00:31:15,337 (γέλια) 375 00:31:16,212 --> 00:31:18,296 (Τα βήματα αντηχούν) 376 00:31:22,254 --> 00:31:24,337 (Σηκώστε χτυπήματα καμπάνας) 377 00:31:25,962 --> 00:31:28,587 (Ψιθυρίζει) Δηλαδή η μητέρα σου πέθανε το φθινόπωρο; 378 00:31:29,296 --> 00:31:31,754 - Ένιωσες εγκαταλειμμένη; - Εγκαταλελειμμένο; 379 00:31:32,504 --> 00:31:35,796 Εγκαταλειμμένος; Μήπως εννοεί «πόρνη»; 380 00:31:36,421 --> 00:31:38,421 Μήπως εννοεί «πόρνη»; 381 00:31:38,587 --> 00:31:41,004 Μήπως εννοεί «εύκολη αρετή»; 382 00:31:41,171 --> 00:31:43,129 «Εύκολη λεία»; 383 00:31:43,296 --> 00:31:45,212 Πώς μπορούσε να ξέρει; 384 00:31:46,004 --> 00:31:48,504 Έκλαψες στην κηδεία; 385 00:31:49,962 --> 00:31:53,004 Όταν ξάπλωσε στο κρεβάτι με το στόμα ανοιχτό, 386 00:31:53,171 --> 00:31:55,129 Δεν μπορούσα να την κοιτάξω. 387 00:31:55,296 --> 00:31:58,671 - Και ένιωσες...; - Αισθάνθηκες; 388 00:31:59,796 --> 00:32:01,754 Εννοεί «να νιώθεις»; 389 00:32:02,504 --> 00:32:05,921 Ή μήπως εννοεί ύφασμα; Θα χρησιμοποιήσει ξανά αυτή τη λέξη; 390 00:32:06,754 --> 00:32:09,796 Ένιωθες χαμένος; 391 00:32:09,962 --> 00:32:13,129 Χαμένος; Χαμένος; Να χάσεις... 392 00:32:15,254 --> 00:32:17,212 (Σειρήνα αεροπορικής επιδρομής) 393 00:32:17,379 --> 00:32:19,462 (Τραγουδάει στον εαυτό της) 394 00:32:22,129 --> 00:32:24,212 ξαπλώνω; 395 00:32:33,837 --> 00:32:36,171 Ιωάννα! Σε έψαχνα. 396 00:32:37,671 --> 00:32:40,921 Νιώθεις ποτέ ότι δεν υπάρχεις εκτός αν σε κοιτάνε οι άλλοι; 397 00:32:41,087 --> 00:32:42,962 Μμμ. 398 00:32:43,712 --> 00:32:46,004 Ας αγοράσουμε κάτι όμορφο. 399 00:32:47,962 --> 00:32:49,921 Ω, κοίτα. 400 00:32:50,087 --> 00:32:52,046 (Τραγουδώντας στο παρασκήνιο) 401 00:32:52,212 --> 00:32:58,212 ♪ Απλά μια πιο κοντινή βόλτα μαζί σου... 402 00:32:58,379 --> 00:33:00,337 Νομίζεις ότι περπατάει μαζί σου; 403 00:33:02,962 --> 00:33:05,296 Νομίζεις ότι ο Ιησούς περπατά μαζί σου; 404 00:33:06,004 --> 00:33:08,712 Ε... δεν ξέρω... 405 00:33:08,879 --> 00:33:11,629 (Γέλια) Απλώς δεν ξέρω. 406 00:33:13,754 --> 00:33:15,837 Αλλά αν το μάθω ποτέ, θα στο πω. 407 00:33:16,921 --> 00:33:20,129 ♪ Έρχεσαι σε μένα τα μεσάνυχτα 408 00:33:20,296 --> 00:33:23,212 ♪ Και πείτε "Είναι σκοτεινά εδώ μέσα" 409 00:33:23,629 --> 00:33:26,879 ♪ Ξέρεις ότι μου έκλεψες την όραση 410 00:33:27,046 --> 00:33:29,504 ♪ Και το φως είναι αυτό που φοβάμαι 411 00:33:30,004 --> 00:33:33,212 ♪ Σας λέω ότι δεν μπορώ να δω 412 00:33:33,379 --> 00:33:36,254 ♪ Αλλά επιμένεις να μου το δείχνεις 413 00:33:36,421 --> 00:33:41,171 ♪ Αυτά τα βραχιόλια που πλήρωσα εδώ και πολύ καιρό 414 00:33:42,796 --> 00:33:45,629 ♪ Και παρόλο που το πρόσωπό μου χαμογελάει 415 00:33:45,796 --> 00:33:49,129 ♪ Νιώθω πραγματικά χαμηλά 416 00:33:49,296 --> 00:33:51,837 ♪ Και παρόλο που λες ότι είσαι μαζί μου 417 00:33:52,254 --> 00:33:56,296 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι έτσι 418 00:34:54,587 --> 00:34:57,712 ♪ Ο ήλιος διαρρέει από το παράθυρο 419 00:34:57,879 --> 00:35:00,754 ♪ Για να δούμε αν είμαστε ακόμα νεκροί 420 00:35:00,921 --> 00:35:04,087 ♪ Να προσπαθήσουμε να ρίξουμε λίγο φως 421 00:35:04,254 --> 00:35:06,921 ♪ Η καταχνιά γύρω από το κρεβάτι μας 422 00:35:07,087 --> 00:35:10,504 ♪ Μετά από τέταρτο χτυπάει το κουδούνι 423 00:35:10,671 --> 00:35:13,587 ♪ Η βρύση του νερού στάζει και τραγουδάει 424 00:35:13,754 --> 00:35:16,587 ♪ Και ακόμα ο λόγος μου δεν θα ομοιοκαταληκτεί 425 00:35:16,754 --> 00:35:19,796 ♪ Και ακόμα μου λες ότι δεν είναι ώρα 426 00:35:19,962 --> 00:35:22,879 ♪ Και παρόλο που το πρόσωπό μου χαμογελάει 427 00:35:23,046 --> 00:35:25,587 ♪ Νιώθω πραγματικά χαμηλά 428 00:35:26,254 --> 00:35:28,962 ♪ Και παρόλο που λες ότι είσαι μαζί μου 429 00:35:29,129 --> 00:35:32,962 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι έτσι 430 00:35:37,587 --> 00:35:39,671 (Κλαδίρισμα και φλυαρία) 431 00:35:43,296 --> 00:35:45,796 (γέλια) 432 00:35:49,587 --> 00:35:51,671 (Αλληλεπικαλυπτόμενες συνομιλίες) 433 00:35:57,587 --> 00:35:59,712 (Η Τζέιν σκέφτεται) Είμαι νωρίς. 434 00:36:02,004 --> 00:36:04,296 Είμαι πολύ νωρίς. 435 00:36:06,671 --> 00:36:08,712 Είμαι πάντα πολύ νωρίς. 436 00:36:08,879 --> 00:36:10,712 ΑΝΤΡΑΣ: Όταν έκανα το πρόγραμμα, 437 00:36:10,879 --> 00:36:14,504 γιατί ήταν πολύ εύκολο για να φτάσετε από την Dover Street στο BBC, 438 00:36:14,671 --> 00:36:16,962 και μετά, συνήθιζα να σηκώνομαι στο ρήγμα:. 439 00:36:17,129 --> 00:36:19,587 Είναι ο καλύτερος τρόπος να πεθάνεις... 440 00:36:21,129 --> 00:36:23,337 ΑΝΤΡΑΣ: Ας ρυθμίσουμε πρώτα την κάμερα. 441 00:36:23,504 --> 00:36:25,546 Και μέχρι να έχουμε ρυθμίσει την κάμερα:. 442 00:36:25,712 --> 00:36:27,921 (Αλληλεπικαλυπτόμενες συνομιλίες) 443 00:36:59,421 --> 00:37:01,504 ΑΝΤΡΑΣ: Ήταν πολύ καλό. Είμαι ευχαριστημένος. 444 00:37:18,837 --> 00:37:20,921 Allora. 445 00:37:22,004 --> 00:37:23,712 Γεια. 446 00:37:24,504 --> 00:37:27,504 Τώρα, Τζέιν, πώς είσαι; 447 00:37:29,171 --> 00:37:31,129 Είμαι το ίδιο. 448 00:37:31,296 --> 00:37:33,796 Είσαι πάντα ο ίδιος, ε; 449 00:37:33,962 --> 00:37:36,504 - Είμαι το ίδιο για πάρα πολύ καιρό. - Αχ. 450 00:37:36,671 --> 00:37:39,046 Ποιος το είπε αυτό; Το είπε; 451 00:37:39,212 --> 00:37:41,296 Περιμένατε να πει "ναι"; 452 00:37:47,671 --> 00:37:53,796 Ω, εδώ είμαστε. Έχεις... σαλάτα με...τι μοιάζει με τυρί. 453 00:37:53,962 --> 00:37:56,421 Πολύ περίεργα κομμάτια λευκών πραγμάτων. 454 00:37:56,587 --> 00:37:59,296 - Είναι, αλλά νομίζω ότι είναι τυρί. - Μπορούμε να πιούμε λίγο κρασί; 455 00:37:59,462 --> 00:38:01,546 Il vino rosso, ανά εύνοια. 456 00:38:03,337 --> 00:38:06,379 Συνεχίζω τα ιταλικά μου στα εστιατόρια, ξέρεις. 457 00:38:07,462 --> 00:38:09,546 Υπέροχος. 458 00:38:13,004 --> 00:38:15,671 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. Είσαι; 459 00:38:16,712 --> 00:38:19,421 Ερμ...όχι, δεν είμαι πολύ χαρούμενος. 460 00:38:21,837 --> 00:38:23,379 Χαζή ερώτηση. 461 00:38:23,546 --> 00:38:27,254 Πες μου τι έγινε αυτό το μικρό κινέζικο φωτιστικό; 462 00:38:30,629 --> 00:38:33,546 Είναι... ε... Είναι ακόμα στο σπίτι. 463 00:38:33,712 --> 00:38:35,671 Είναι ακόμα εκεί. Ναι, το μετακίνησα. 464 00:38:35,837 --> 00:38:37,587 Που το έβαλα; 465 00:38:37,754 --> 00:38:40,129 - Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; - Το τσάκισα. 466 00:38:40,296 --> 00:38:41,712 - Εσύ; - Μμ-χμ. 467 00:38:41,879 --> 00:38:44,962 -Μα το κόλλησα πάλι. - Ναι, έτσι είναι. 468 00:38:45,129 --> 00:38:47,587 Ερμ...καλά, δεν είναι πια στο σαλόνι. 469 00:38:47,754 --> 00:38:50,171 Το έβαλα στο... εφεδρικό δωμάτιο. 470 00:38:51,712 --> 00:38:53,879 Πολύ, πολύ ωραίο. Ναι, έτσι έκανες. 471 00:38:54,629 --> 00:38:58,004 Ναι, μου άρεσε πολύ. Θυμάσαι πότε το είδα; 472 00:38:58,171 --> 00:39:02,796 - Βάζω στοίχημα ότι δεν θυμάσαι πότε το είδα. - Ναι, το κάνω. Ναι, το κάνω. Πολύ καλά. 473 00:39:02,962 --> 00:39:05,129 Ναι, είναι στο...είναι στο εφεδρικό δωμάτιο. 474 00:39:05,296 --> 00:39:08,421 Θυμάσαι εκείνο το ερμ... Ω, πώς λέγεται; 475 00:39:08,587 --> 00:39:11,254 Αυτό το γωνιακό ντουλάπι με τρία ράφια. 476 00:39:11,421 --> 00:39:14,171 Λοιπόν, είναι εκεί μέσα. Ξεκινά κάπως το... 477 00:39:14,337 --> 00:39:18,629 ♪ Είναι ένα όμορφο μπλε αλλά δεν έχει κορδόνι - Έτσι είναι. 478 00:39:18,796 --> 00:39:23,212 ♪ Ο Θεός να ευλογεί τη μαμά και να την κάνει καλά - Αυτό είναι. Λοιπόν, είναι εκεί. 479 00:39:23,962 --> 00:39:27,337 Υπάρχει μια διαφορετική απόχρωση πάνω του αλλά η λάμπα είναι ακριβώς η ίδια. 480 00:39:27,504 --> 00:39:29,504 Μου αρέσει πολύ αυτή η λάμπα. 481 00:39:29,671 --> 00:39:33,379 Ναί. Εννοώ, όταν οι άνθρωποι μένουν, το σχολιάζουν πάντα. 482 00:39:33,546 --> 00:39:35,754 Είναι πολύ ωραία σε εκείνη τη... γωνία. 483 00:39:35,921 --> 00:39:37,879 Ναι, είναι πολύ καλό. 484 00:39:38,046 --> 00:39:39,629 Μμμ. 485 00:39:39,796 --> 00:39:41,337 Γοητευτικός. 486 00:39:44,546 --> 00:39:47,212 - Είναι ωραίο τυρί. - Χμ; Είναι, ε; 487 00:39:47,379 --> 00:39:49,837 Ανταλλάξτε λίγο τυρί με λίγο καλαμάρι. 488 00:39:50,004 --> 00:39:51,629 Μμ; 489 00:39:54,546 --> 00:39:57,171 - Όχι τόσο καλή όσο η Ισπανία. - Τι γίνεται με το τυρί; 490 00:39:57,337 --> 00:39:59,837 - Όχι τόσο καλή όσο η Νορβηγία. - (Γελάνε) 491 00:40:00,546 --> 00:40:02,879 Μμ...όπως συμβαίνει πάντα. 492 00:40:04,504 --> 00:40:06,462 Ακόμα περιμένω το τυρί. 493 00:40:06,629 --> 00:40:08,379 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 494 00:40:08,546 --> 00:40:11,212 - Δεν ήξερα ότι σου άρεσε να αλλάζεις φαγητό. - Α, καλά... 495 00:40:11,379 --> 00:40:13,587 ένα παλιό αραβικό έθιμο που έχω συνηθίσει. 496 00:40:14,379 --> 00:40:16,671 -Έχεις αλλάξει. - Ίσως. 497 00:40:17,671 --> 00:40:19,754 Λίγο. 498 00:40:21,712 --> 00:40:24,837 Φαίνεσαι πολύ, πολύ καλά. Πολύ όμορφο. 499 00:40:25,004 --> 00:40:27,337 - Το λες συνέχεια. - Λοιπόν... 500 00:40:28,754 --> 00:40:31,212 JANE: Πάντα σου άρεσαν τα πράγματα πολύ καλά και υπέροχο. 501 00:40:31,379 --> 00:40:34,129 ΣΥΖΥΓΟΣ: Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια. 502 00:40:39,296 --> 00:40:41,921 Τζέιν: Σβήσε το τσιγάρο σου. Καίγεται. - Μμ; 503 00:40:42,087 --> 00:40:44,837 - Το τσιγάρο καίγεται. - Συγγνώμη. Συγγνώμη, εγώ... 504 00:40:45,546 --> 00:40:47,879 Μια παλιά κακή συνήθεια, έτσι δεν είναι; 505 00:40:52,712 --> 00:40:56,587 Υπάρχουν ένα ή δύο πράγματα δικά μου... άφησα πίσω. 506 00:40:56,754 --> 00:40:59,504 Πράγματα που έχω γράψει. Δεν είναι πολύ σημαντικά... 507 00:40:59,671 --> 00:41:01,879 - Τα χαρτιά; - Γιατί... 508 00:41:02,046 --> 00:41:03,879 Θα τα ήθελα. 509 00:41:04,671 --> 00:41:08,171 Ναι, τα έχω. Είναι στο δωμάτιο του κάτω ορόφου. 510 00:41:08,337 --> 00:41:11,879 Είναι ερμ... Είναι μαζεμένα. Είναι συσκευασμένα σε ένα κουτί. 511 00:41:12,046 --> 00:41:13,462 Βρίσκονται στο... 512 00:41:13,629 --> 00:41:15,754 Ξέρεις αυτό το μικρό δωμάτιο έξω από το χολ; 513 00:41:15,921 --> 00:41:16,546 Είναι... 514 00:41:16,712 --> 00:41:20,754 Είναι εκεί. Είναι αρκετά ασφαλείς. Αρκετά ασφαλές. Σε ένα κουτί. Συσκευασμένα μακριά. 515 00:41:26,587 --> 00:41:29,671 Πράγματα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε σε αυτό; Τραγούδια; 516 00:41:30,462 --> 00:41:32,754 - Απλώς μου αρέσουν. - Απλώς σου αρέσουν; 517 00:41:32,921 --> 00:41:34,546 Λοιπόν... 518 00:41:34,712 --> 00:41:37,462 - Είμαι θησαυριστής. - Μμ. 519 00:41:39,254 --> 00:41:41,337 Λοιπόν, είναι εκεί. Ασφαλής. 520 00:41:45,629 --> 00:41:48,046 ΓΙΑΤΡΟΣ: Έπρεπε να είναι το επίκεντρο των πραγμάτων. 521 00:41:48,212 --> 00:41:51,171 Δεν νομίζω Θα την έλεγα:.συμπαθές παιδί. 522 00:41:51,337 --> 00:41:53,379 Παρεμπιπτόντως, πώς είσαι... 523 00:41:53,546 --> 00:41:55,754 Πώς τα καταφέρνετε; Όλα καλά; 524 00:41:55,921 --> 00:41:58,879 Ξέρεις... Χρήματα... Εντάξει; 525 00:41:59,046 --> 00:42:01,087 Ε... 526 00:42:02,921 --> 00:42:05,087 Ναι. Είχα μάλλον πολλούς πρώην... 527 00:42:05,254 --> 00:42:07,671 Ξέρετε αυτά τα φορολογικά προβλήματα. Τα πήρα ατελείωτα. 528 00:42:07,837 --> 00:42:09,171 Ατελείωτα. 529 00:42:09,337 --> 00:42:13,879 Ξέρεις, ως ελεύθερος επαγγελματίας παίρνεις... Πληρώνεις φόρο τώρα για δύο χρόνια πίσω. 530 00:42:14,046 --> 00:42:15,712 Και μετά είναι... 531 00:42:15,879 --> 00:42:19,087 Είμαι στη θέση τώρα ότι πρέπει να κερδίζεις υψηλά τώρα 532 00:42:19,254 --> 00:42:22,796 προκειμένου να πληρώσει φόρο για τις υψηλές αποδοχές πριν από δύο χρόνια. 533 00:42:22,962 --> 00:42:24,629 Επειδή τώρα κερδίζω υψηλά, 534 00:42:24,796 --> 00:42:28,546 σε δύο χρόνια, πρέπει να είμαι πολύ σίγουρος ότι θα κερδίσω... 535 00:42:28,712 --> 00:42:30,462 κλπ, κτλ, κλπ. 536 00:42:30,629 --> 00:42:32,129 Αλλά, ξέρετε, τα καταφέρνει κανείς. 537 00:42:32,296 --> 00:42:35,671 Γράφει κανείς γράμματα. Τους κρατάς απασχολημένους. 538 00:42:37,087 --> 00:42:39,296 Συγνώμη. Ερμ... 539 00:42:40,087 --> 00:42:41,504 Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 540 00:42:41,671 --> 00:42:44,087 Α, ναι, είμαι καλά. Είμαι το ίδιο. 541 00:42:45,171 --> 00:42:46,837 μμ. 542 00:42:47,004 --> 00:42:49,629 Φυσικά, ξέρετε, αν υπάρχει κάτι το... 543 00:42:49,796 --> 00:42:51,754 οτιδήποτε εμμ... 544 00:42:51,921 --> 00:42:54,004 Ω, με συγχωρείτε. 545 00:42:54,712 --> 00:42:58,004 Ερμ... απελπισμένος, εννοώ, μην ανησυχείς. 546 00:43:01,004 --> 00:43:03,296 Παρακαλώ… καταλαβαίνετε τι εννοώ. 547 00:43:03,462 --> 00:43:06,379 - Δεν δουλεύω για την εφορία. (κόρνες αυτοκινήτου έξω) 548 00:43:06,546 --> 00:43:09,337 Ναι, αλλά... δεν μου αρέσει η ιδέα του. 549 00:43:12,712 --> 00:43:14,212 Είσαι χαρούμενος; 550 00:43:14,379 --> 00:43:16,462 Ευτυχισμένος; Ε... 551 00:43:18,171 --> 00:43:20,254 Λοιπόν, μερικά... 552 00:43:21,296 --> 00:43:24,087 Αν δεν το σκεφτώ πολύ, Υποθέτω ότι είμαι χαρούμενος. 553 00:43:24,254 --> 00:43:28,421 Ξέρεις ποιο είναι το πολύ αστείο, τι σκεφτόμουν πρόσφατα; 554 00:43:28,587 --> 00:43:30,671 Ζεις με κάποιον... 555 00:43:31,712 --> 00:43:33,796 ...για πολύ καιρό... 556 00:43:36,046 --> 00:43:40,087 ...και αυτό που νομίζω αυτό είναι πολύ εξαιρετικό είναι ότι... 557 00:43:40,254 --> 00:43:42,337 τους προίκισες... 558 00:43:43,087 --> 00:43:45,504 Τους προίκισες με πολλά πράγματα που δεν είχαν 559 00:43:45,671 --> 00:43:49,129 και τους αφαιρέσατε πολλά πράγματα που είχαν. 560 00:43:49,296 --> 00:43:51,837 Δηλαδή, δεν ήξερες τα δυνατά τους σημεία και... 561 00:43:52,004 --> 00:43:54,462 δεν ήξερες ούτε τις αδυναμίες τους. 562 00:43:55,962 --> 00:43:58,046 Τους έκανες κάτι. 563 00:43:59,212 --> 00:44:01,629 Κάτι καλύτερο και κάτι χειρότερο. 564 00:44:04,879 --> 00:44:07,879 Ερμ... Λυπάμαι που παραδέχομαι ότι είναι αλήθεια. 565 00:44:10,004 --> 00:44:11,421 Σας ευχαριστώ για τα λουλούδια. 566 00:44:11,587 --> 00:44:13,671 Λυπάμαι που δεν μυρίζουν. 567 00:44:14,379 --> 00:44:18,296 - Μην τους μετανιώνετε. Είναι όμορφα. - Ίσως, αλλά δεν μυρίζουν. 568 00:44:19,171 --> 00:44:21,754 - Είσαι ρομαντικός. - Ναι. 569 00:44:21,921 --> 00:44:23,712 (κόρνα αυτοκινήτου και κουδούνισμα τηλεφώνου) 570 00:44:23,879 --> 00:44:26,004 Δεν είναι για μένα. (Γελάει) 571 00:44:26,171 --> 00:44:29,004 JANE: Το να είσαι ρομαντικός είναι πολύ οδυνηρό για άλλους ανθρώπους. 572 00:44:31,754 --> 00:44:33,754 Λοιπόν, έχουν πληρώσει τις οφειλές τους 573 00:44:33,921 --> 00:44:37,337 και τα επόμενα χρόνια, θα γίνονται όλο και πιο ελεύθεροι και πιο ελεύθεροι. 574 00:44:37,504 --> 00:44:42,046 Και εμείς, τι - Αγγλία, Γαλλία, Αμερική, οπουδήποτε θέλετε - τι έχουμε; 575 00:44:42,212 --> 00:44:45,046 Έχουμε την ελευθερία ως οφειλόμενο... 576 00:44:45,212 --> 00:44:48,254 και γίνεται όλο και λιγότερο και όλο και λιγότερο. 577 00:44:48,421 --> 00:44:52,004 Σε λίγα χρόνια οι Ρώσοι θα είναι γελώντας τα ματωμένα σαμοβάρια τους. 578 00:44:52,171 --> 00:44:54,712 Γιατί; Γιατί έχουν ελευθερία αναδύεται... 579 00:44:54,879 --> 00:44:57,004 - Αγαπητέ... -..της ασφάλειας του κράτους. 580 00:44:57,171 --> 00:44:58,754 Τι έχουμε; Ωχ, ναι. 581 00:44:58,921 --> 00:45:02,587 Αγαπητέ, μιλούσαμε για τη γυναικεία σεξουαλικότητα και έχεις ξεφύγει από την ουσία. 582 00:45:02,754 --> 00:45:04,087 Λοιπόν, είναι το ίδιο θέμα. 583 00:45:05,504 --> 00:45:09,629 (Γέλια και φλυαρίες) 584 00:45:14,337 --> 00:45:17,837 Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος άνδρας ή γυναίκα στα 50, 60, 70, 585 00:45:18,004 --> 00:45:22,004 δεν πρέπει να απολαμβάνει τόσο καλή σεξουαλική σχέση όπως έκαναν όταν ήταν νεότεροι. 586 00:45:22,171 --> 00:45:23,421 - Ε; - Εντάξει. 587 00:45:23,587 --> 00:45:26,087 Αλλά είναι αυτό να πεις σε κάποιον... 588 00:45:26,254 --> 00:45:30,129 «Αν μου δώσεις μια καλή σεξουαλική ζωή πριν από το εμμηνόπαυση, έχουμε καλή σχέση»; 589 00:45:30,296 --> 00:45:32,254 (Γελάει) 590 00:45:32,421 --> 00:45:36,879 - Αυτό, προφανώς, δεν μπορώ... Α, όχι, αυτό είναι άδικο. - Μου ακούγεται πολύ σαν παζάρι. 591 00:45:37,046 --> 00:45:39,879 - Μάλλον είναι παζάρι. - Τι, ο γάμος είναι παζάρι; 592 00:45:40,046 --> 00:45:42,629 - Λοιπόν... - Έλα με τα αγαθά ή είσαι έξω; 593 00:45:42,796 --> 00:45:45,254 Λοιπόν... Ναι, αλλά λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 594 00:45:45,421 --> 00:45:46,837 - Είναι παζάρι. - Ίσως. 595 00:45:47,004 --> 00:45:49,712 - Η αγάπη δεν έχει να κάνει με το να δουλεύεις και με τους δύο τρόπους. - Ναι, είναι. 596 00:45:49,879 --> 00:45:52,462 - Α, έλα. Αυτό είναι μια συμφωνία. - Μμ. 597 00:45:52,629 --> 00:45:54,754 JANE: Δηλαδή δεν ήταν αγαπητή; 598 00:45:55,796 --> 00:45:59,379 ΓΙΑΤΡΟΣ: Υπερβολικά:.προσαγωγή. 599 00:46:00,087 --> 00:46:04,712 Τζέιν: Σκληρή φωνή, ευάλωτα μάτια και πιάστηκε στην αντίφαση. 600 00:46:04,879 --> 00:46:08,962 Και εμ... αν επιτευχθεί, 601 00:46:09,129 --> 00:46:14,462 ανοίγει κάθε είδους δυνατότητες σε αυτό που είναι γνωστό γελώντας ως το φθινόπωρο της ζωής μας, 602 00:46:14,629 --> 00:46:16,046 Νομίζω, χμ; 603 00:46:16,212 --> 00:46:18,962 Αυτό είναι το αστείο για τη διακοπή μιας μακροχρόνιας σχέσης. 604 00:46:19,129 --> 00:46:21,087 Τι είναι αυτό; 605 00:46:21,254 --> 00:46:24,129 Λοιπόν, υποθέτω ότι στο γάμο φαντάζεσαι... 606 00:46:24,296 --> 00:46:28,754 αν περάσετε τα πρώτα χρόνια μαζί ότι θα γεράσεις με κάποιον. 607 00:46:29,879 --> 00:46:31,837 Και ξαφνικά γέρασες... 608 00:46:32,004 --> 00:46:33,879 - Μόνος; -..ολομόναχος. 609 00:46:36,171 --> 00:46:38,254 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 610 00:46:39,087 --> 00:46:41,171 Αυτά είναι πολύ όμορφα. 611 00:46:45,712 --> 00:46:47,587 Και είμαι πολύ μεθυσμένος και έχω πονοκέφαλο 612 00:46:47,754 --> 00:46:50,671 και το ξέχασα όλη η τάση της κουβέντας. 613 00:46:50,837 --> 00:46:52,921 Ω, ναι. 614 00:46:55,004 --> 00:46:57,171 Τρυφερότητα. 615 00:46:57,337 --> 00:46:59,379 - Αχ ​​τρυφερότητα. - Το ερώτημα είναι... 616 00:46:59,546 --> 00:47:03,129 Είναι η τρυφερότητα πράξη της φαντασίας... 617 00:47:04,337 --> 00:47:06,754 ...ή κάτι που ρουφάμε από το στήθος; 618 00:47:06,921 --> 00:47:08,337 Ωχ... 619 00:47:08,504 --> 00:47:12,254 Αν είναι το πρώτο, τότε δεν υπάρχει τίποτα πολύ αξιόλογο σε αυτό. 620 00:47:14,004 --> 00:47:18,921 Λοιπόν, αν είναι μια πράξη της φαντασίας, έρχεται στο ίδιο πράγμα. 621 00:47:19,087 --> 00:47:20,671 Όλα είναι θέμα τύχης. 622 00:47:20,837 --> 00:47:24,712 Είτε...γενετική τύχη είτε... 623 00:47:24,879 --> 00:47:27,629 περιβαλλοντική τύχη - είναι τύχη. 624 00:47:30,254 --> 00:47:32,629 Τρυφερότητα...αγάπη... 625 00:47:32,796 --> 00:47:34,754 πείτε το όπως θέλετε, 626 00:47:34,921 --> 00:47:36,796 είναι μια κατάσταση κατά καιρούς. 627 00:47:37,546 --> 00:47:39,879 Όταν οι αισθήσεις μας έχουν μπερδευτεί αρκετά, 628 00:47:40,046 --> 00:47:43,337 πάμε όλοι στο ζελέ και αποκαλούμε τους εαυτούς μας χριστιανούς. 629 00:47:43,504 --> 00:47:45,587 (Γελάει) 630 00:47:48,754 --> 00:47:50,837 Λοιπόν... 631 00:47:52,671 --> 00:47:54,629 Τότε ο αγαπημένος... 632 00:47:54,796 --> 00:47:57,171 παθαίνει κονδυλώματα στη μύτη της... 633 00:47:57,337 --> 00:48:02,796 και όλοι επιστρέφουμε στην ασφάλεια του ζεστά δείπνα στο νηπιαγωγείο. 634 00:48:02,962 --> 00:48:05,046 Λοιπόν, με δεδομένο ότι... 635 00:48:05,796 --> 00:48:08,712 Δεδομένου ότι η τρυφερότητα είναι ξεπερασμένη, 636 00:48:11,671 --> 00:48:14,462 ποιο είναι το καλύτερο πράγμα που μπορεί να είναι ένας σύντροφος; 637 00:48:15,629 --> 00:48:17,712 Σύντροφος ή άντρας; 638 00:48:19,671 --> 00:48:21,629 Ένας συνεργάτης. 639 00:48:21,796 --> 00:48:23,754 Ω. 640 00:48:23,921 --> 00:48:26,004 Συνεργάτης... 641 00:48:30,337 --> 00:48:32,462 Αυτοτελής. 642 00:48:39,671 --> 00:48:42,212 - Ημι-ανεξάρτητο. - (Γελάνε) 643 00:48:43,421 --> 00:48:45,504 Μπράβα. 644 00:48:46,629 --> 00:48:48,712 Μπράβα. 645 00:48:51,462 --> 00:48:53,712 Αυτό περίπου το ολοκληρώνει. 646 00:48:53,879 --> 00:48:55,962 Μμ-χμ. 647 00:48:57,587 --> 00:48:59,837 Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος. 648 00:49:01,337 --> 00:49:02,879 Ε:. 649 00:49:03,921 --> 00:49:06,171 Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος. 650 00:49:12,212 --> 00:49:16,712 (Σκέφτεται) Και ένιωθε:.σαν ληστεία. 651 00:49:19,087 --> 00:49:23,379 ΒΟΗΘΟΣ: Και ακολουθήστε, για το χρώμα σας, που θα τονίσει το πρόσωπό σας. 652 00:49:25,629 --> 00:49:27,337 Πάρε το πινέλο σου έτσι. 653 00:49:27,504 --> 00:49:30,212 Ανακατέψτε το, κάτω από τα ζυγωματικά. 654 00:49:31,962 --> 00:49:34,296 Λίγο μόνο, για να αναδείξουμε το πρόσωπο. 655 00:49:35,004 --> 00:49:37,421 Μετά, πάρε το κραγιόν σου, 656 00:49:37,587 --> 00:49:41,296 έτσι, βάλτο στα χείλη από έξω προς το κέντρο... 657 00:49:42,046 --> 00:49:43,921 ...ανακατέψτε το... 658 00:49:44,712 --> 00:49:46,546 Ολοκληρώστε με lip gloss αν θέλετε. 659 00:49:46,712 --> 00:49:48,379 Ένα ελαφρύ μακιγιάζ ματιών. 660 00:49:48,546 --> 00:49:52,296 Μόνο ψεύτικες βλεφαρίδες γιατί συμπληρώνουν τα μάτια τόσο όμορφα. 661 00:49:52,462 --> 00:49:54,837 Και νομίζω ότι το μακιγιάζ σου είναι πλήρες. 662 00:49:55,004 --> 00:49:58,962 Και, αν θέλετε, μπορείτε απλά να φορέσετε μια πινελιά από το αγαπημένο σας άρωμα. 663 00:49:59,129 --> 00:50:01,212 (Ker-ching of till) 664 00:50:02,296 --> 00:50:06,171 Ωχ, μπορεί να έκανα λάθος με τον αριθμό δελτίου. Θα το καθαρίσω σε ένα λεπτό. 665 00:50:06,337 --> 00:50:08,629 Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε άλλο. 666 00:50:32,337 --> 00:50:34,046 (Σφυρίζει με σπρέι) -Θα σε αγαπώ... 667 00:50:34,212 --> 00:50:37,796 Πάντα, μερικές φορές, για πάντα. 668 00:50:37,962 --> 00:50:40,296 Επιλέξτε σχετική απάντηση. 669 00:50:41,004 --> 00:50:44,921 -Θα σε αγοράσω... - Ένα βιζόν, ένα ημιανεξάρτητο, 670 00:50:45,087 --> 00:50:47,921 κότες, ένα ελληνικό νησί. 671 00:50:48,796 --> 00:50:51,546 - Σ'αγαπώ γιατί... -Είσαι καθαρή, αδύνατη, 672 00:50:51,712 --> 00:50:55,004 ηδονικός, ίσιος, μητρικός. 673 00:50:55,171 --> 00:50:59,004 - Δεν θα σε αφήσω ποτέ εκτός αν... -Είσαι χοντρός, ζαρωμένος, 674 00:50:59,171 --> 00:51:01,962 έχουν σκούρες ρίζες, κονδυλώματα ή νεύρα. 675 00:51:02,129 --> 00:51:04,129 Επιλέξτε σχετική απάντηση. 676 00:51:04,504 --> 00:51:06,462 Επιλέξτε σχετική απάντηση. 677 00:51:06,629 --> 00:51:09,129 Ρε τι κάνεις... 678 00:51:09,296 --> 00:51:13,087 ...απόψε, αύριο, σε δέκα χρόνια, 679 00:51:13,254 --> 00:51:15,212 στο θάνατό σου; 680 00:51:15,379 --> 00:51:16,837 Παρακαλώ δώστε σχετική απάντηση. 681 00:51:17,004 --> 00:51:19,087 (Ker-ching of till) 682 00:51:36,296 --> 00:51:38,379 Με συγχωρείτε. 683 00:51:39,379 --> 00:51:41,921 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 684 00:51:42,087 --> 00:51:44,171 Με συγχωρείτε. 685 00:51:48,129 --> 00:51:49,837 ΦΩΝΗ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ: Δεν το πήρα. 686 00:51:50,004 --> 00:51:52,379 (Λίγη) Δεν το πήρα. Πραγματικά. 687 00:51:52,546 --> 00:51:54,754 Πραγματικά, μαμά, δεν το πήρα. 688 00:51:54,921 --> 00:51:57,129 ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ: Εγώ; Δεν το πήρα. 689 00:51:57,837 --> 00:51:59,796 Δεν το πήρα. 690 00:51:59,962 --> 00:52:02,504 Δεν το πήρα. Δεν το πήρα. 691 00:52:03,254 --> 00:52:07,171 Είναι πάντα δύσκολο, έτσι δεν είναι, όταν είσαι παντρεμένος και βγαίνεις; 692 00:52:07,337 --> 00:52:09,254 Ξέρεις γιατί το έκανες. 693 00:52:10,212 --> 00:52:13,796 Συμβαίνει... Είναι πολύ περίεργο πως γινεται γιατι... 694 00:52:14,837 --> 00:52:18,004 ...την τελευταία φορά που ήμουν έξω μια παντρεμένη γυναίκα για μεσημεριανό γεύμα, 695 00:52:18,171 --> 00:52:20,962 ήταν ακούσιο, όπως και η δική μας ήταν ακούσια. 696 00:52:21,129 --> 00:52:25,171 Ήμασταν και οι δύο καλεσμένοι σε ένα πάρτι. Ήμουν εκεί, ήσουν εκεί. Σωστά, μια χαρά. 697 00:52:25,337 --> 00:52:28,129 Και ποιος περίμενε οτιδήποτε θα συμβεί μετά από αυτό; 698 00:52:29,254 --> 00:52:32,629 Αλλά συνέβη επειδή όταν τη γνώρισα... 699 00:52:34,421 --> 00:52:37,671 ...Έπρεπε να ανέβω στο Εδιμβούργο για να δω μια παράσταση. 700 00:52:38,504 --> 00:52:41,796 Και μετά, στο καμαρίνι της, ήταν πολύ διαφορετική. 701 00:52:41,962 --> 00:52:47,129 Το κομμάτι της ήταν δύσκολο... και ήταν απαλή, χαμογελώντας καθώς έμπαινα μέσα. 702 00:52:47,296 --> 00:52:49,754 Της είπα ότι μου άρεσε η ερμηνεία της. 703 00:52:50,546 --> 00:52:55,796 Και είπα ότι είμαι πράκτορας και θα το ήθελα μιλήστε της για αντιπροσώπευση. 704 00:52:55,962 --> 00:52:59,254 Νομίζω ότι πρέπει να κάνει φωτογραφίες γιατί είχε ένα υπέροχο πρόσωπο, 705 00:52:59,421 --> 00:53:01,629 υπέροχα μεγάλα μάτια, πολύ εκφραστικά. 706 00:53:02,337 --> 00:53:06,254 Έτσι μιλήσαμε, πολύ φιλικά, και είπα... Στο δωμάτιο ήταν φυσικά και άλλα άτομα. 707 00:53:06,421 --> 00:53:11,171 Της είπα όσο πιο γρήγορα μπορούσα, «Μπορώ να σε συναντήσω για δείπνο μετά την παράσταση;» 708 00:53:11,879 --> 00:53:17,171 Δίστασε και το σκέφτηκε, οπότε περίμενα και την ξαναρώτησα και μου είπε ναι. 709 00:53:17,337 --> 00:53:19,587 Έτσι, πήγαμε για δείπνο αργά... 710 00:53:20,421 --> 00:53:23,546 ...και εμείς, ξέρετε, μιλήσαμε για την παράσταση. 711 00:53:30,546 --> 00:53:32,504 Και μετά είπε... 712 00:53:32,671 --> 00:53:35,462 ήταν πραγματικά χαρούμενη με τον ατζέντη της. 713 00:53:35,629 --> 00:53:38,962 Είπα, «Τι ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου για, τότε;». 714 00:53:39,129 --> 00:53:42,754 Και, ξέρετε τι συμβαίνει μερικές φορές, μια ματιά. 715 00:53:43,671 --> 00:53:47,212 Έτσι είπα, "Κοίτα, ας ξεχάσουμε τις δουλειές". 716 00:53:47,379 --> 00:53:51,046 Έτσι ξεχάσαμε τις δουλειές. Δεν μιλήσαμε άλλο για επιχειρήσεις. 717 00:53:53,254 --> 00:53:55,587 Είπα, "Πώς μπορώ να σε ξαναδώ;" 718 00:53:56,546 --> 00:54:01,046 Είπε, «Λοιπόν, κοίτα, δεν μπορείς. Είναι πολύ δύσκολο. Δεν ξέρω αν πρέπει ». 719 00:54:03,462 --> 00:54:09,337 - Είπα, «Κοίτα, θα σου δώσω τον αριθμό μου. Τηλεφώνησέ με». (Γυναίκα που τραγουδάει) ♪ Είμαι το κοριτσάκι του μπαμπά:. 720 00:54:09,504 --> 00:54:14,004 -Γύρισα λοιπόν στο Λονδίνο. Οι βδομάδες περνούσαν. ♪ Το μικρό:.κορίτσι του μπαμπά:. 721 00:54:14,171 --> 00:54:18,879 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν άκουσα τίποτα, και ξαφνικά η ιδιωτική μου γραμμή πήγε:. 722 00:54:20,171 --> 00:54:21,921 :και ήταν στο τηλέφωνο. 723 00:54:22,087 --> 00:54:25,921 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πάρτε 40 κουταλιές σπανάκι:. 724 00:54:26,754 --> 00:54:30,546 :δύο φέτες ψωμί και βούτυρο. 725 00:54:30,712 --> 00:54:32,879 ΑΝΤΡΑΣ: Η επόμενη σκηνή είναι το μεσημεριανό γεύμα όπως αυτό. 726 00:54:33,046 --> 00:54:37,337 Ξέρεις; Και αυτό ξεκίνησε κάτι που συνεχίστηκε για πολύ καιρό. 727 00:54:37,504 --> 00:54:39,837 Συνέχισε για δύο χρόνια. 728 00:54:42,212 --> 00:54:45,296 Και είναι αστείο, όταν συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, ξέρετε, το... 729 00:54:45,462 --> 00:54:48,421 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το σεξ δεν είναι το παν. -:Η αντίδραση ήταν τόσο διαφορετική. 730 00:54:48,587 --> 00:54:51,087 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαστε ελεύθεροι να είμαστε ο εαυτός μας. 731 00:54:51,254 --> 00:54:54,629 Ξέρεις, ένα άγγιγμα, ένα βλέμμα - οτιδήποτε ήθελες, ήταν πάντα σωστό. 732 00:54:54,796 --> 00:54:59,337 Και ξαφνικά θα μπορούσα να μείνω σε ένα δωμάτιο όλο το βράδυ μαζί της και μην πεις λέξη - 733 00:54:59,504 --> 00:55:01,462 δεν είχε σημασία. 734 00:55:01,629 --> 00:55:05,754 Και έτσι πάει όταν το - παλιό κλισέ - η χημεία είναι σωστή. 735 00:55:07,087 --> 00:55:11,337 Όταν περνάς μια τέτοια εμπειρία, σε χτυπάει, σε χτυπάει. 736 00:55:11,504 --> 00:55:14,504 Είναι κόλαση, είναι:.τα πάντα, ξέρεις. 737 00:55:14,671 --> 00:55:16,587 Και όταν είναι σωστό, τίποτα δεν είναι καλύτερο. 738 00:55:16,754 --> 00:55:20,421 Ο ήλιος λάμπει μέσα από τη βροχή κάθε μέρα αλλά:. 739 00:55:21,421 --> 00:55:23,504 ...αφήνει τα σημάδια του. 740 00:55:23,671 --> 00:55:27,796 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ικανοποίηση... - Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει πάντα μια επόμενη φορά. 741 00:55:27,962 --> 00:55:31,379 ΓΥΝΑΙΚΑ: :και πολύ χλωμό πρόσωπο. 742 00:55:32,837 --> 00:55:37,254 Λες στον εαυτό σου ότι δεν πρόκειται να υπάρξει, μετά πας σε ένα κοκτέιλ πάρτι... 743 00:55:38,837 --> 00:55:41,421 ...και κοιτάς απέναντι στο δωμάτιο... 744 00:55:44,087 --> 00:55:48,212 ...και βλέπεις δύο μάτια να σε κοιτούν. 745 00:55:50,254 --> 00:55:52,212 Και περπατάς:. 746 00:55:52,379 --> 00:55:54,712 Λέτε γεια:. 747 00:55:56,046 --> 00:55:58,462 ...και μετά... 748 00:55:58,629 --> 00:56:00,587 γευματιζεις... 749 00:56:00,754 --> 00:56:07,379 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το μωρό πρέπει να φορεθεί σε γιογιό σε μια ήρεμη και γαλήνια ατμόσφαιρα. 750 00:56:07,546 --> 00:56:10,504 Λοιπόν, ορίστε για περισσότερα γεύματα. 751 00:56:12,587 --> 00:56:14,671 (Αργά βήματα αντηχούν) 752 00:56:16,087 --> 00:56:18,712 (Η σειρήνα πλησιάζει θρηνεί) 753 00:56:21,296 --> 00:56:23,379 (Η σειρήνα περνάει) 754 00:56:26,254 --> 00:56:28,337 ΓΙΑΤΡΟΣ: Ονειρεύεσαι; 755 00:56:29,129 --> 00:56:31,421 Θυμάστε τα όνειρά σας; 756 00:56:32,712 --> 00:56:38,379 Έχετε πανικό; ιδρώτες; Ξηρό λαιμό; 757 00:56:39,879 --> 00:56:41,962 Αίσθημα παλμών; 758 00:56:45,879 --> 00:56:49,921 ΝΕΑΡΟΣ: Για τις τέσσερις η ώρα στο Γιορκ, Θα ήθελα να βάλω 25 στη Σκωτσέζα Μαρία 759 00:56:50,087 --> 00:56:53,379 και δέκα σε κάθε κατεύθυνση στη μαριχουάνα και Αγάπη για Πώληση. 760 00:56:53,546 --> 00:56:54,962 Ναι. 761 00:56:55,129 --> 00:56:58,421 Το 4:30, απλά θέλω να βάλω 20...20 στο Stranded. 762 00:56:58,587 --> 00:57:02,046 Δικαίωμα. Πρόστιμο. Μίλησέ σου αργότερα. Αντίο. 763 00:57:03,087 --> 00:57:07,212 Ποτέ δεν ήθελα να μείνω μόνη μου στο σπίτι. 764 00:57:07,379 --> 00:57:09,337 Φοβόμουν να μείνω μόνος. 765 00:57:09,504 --> 00:57:14,962 Ή να δείξω τη μοναξιά μου σε άλλους ανθρώπους ήταν ένα απολύτως τρομακτικό πράγμα. 766 00:57:15,754 --> 00:57:23,629 Και έτσι... μερικές φορές... πήγαινα σπίτι και προσπαθώ να είμαι μόνος μου, 767 00:57:23,796 --> 00:57:25,504 αλλά δεν μπορούσα... 768 00:57:26,837 --> 00:57:29,962 Και έτσι έγινα ακόμα πιο μοναξιά... 769 00:57:30,129 --> 00:57:33,879 και πήγα σε γιατρό και μου έδωσε μερικά υπνωτικά χάπια. 770 00:57:34,046 --> 00:57:40,087 Αλλά τα υπνωτικά χάπια δεν είχαν αποτέλεσμα. Όχι νωρίς το πρωί, όταν έχει... φως της ημέρας. 771 00:57:40,254 --> 00:57:46,837 Και προσπάθησα... Μόλις του ζήτησα κάποια άλλα χάπια να... για να λειτουργήσουν τα υπνωτικά χάπια, 772 00:57:47,004 --> 00:57:49,629 και μετά τα υπνωτικά χάπια δεν είχαν αποτέλεσμα. 773 00:57:49,796 --> 00:57:53,462 Και, ω, το πρωί. Απλώς δεν άντεχα το πρωί. 774 00:57:53,629 --> 00:57:57,171 Και μόνο για να κάνω έρωτα με κάποιους ανθρώπους πραγματικά δεν θέλεις, 775 00:57:57,337 --> 00:57:59,587 και πρέπει να κάνεις τα γκρίνια, ξέρεις. 776 00:57:59,754 --> 00:58:04,837 Και πονάει μέσα και πρέπει απλώς να προσποιηθείς ότι σου αρέσει. 777 00:58:05,004 --> 00:58:08,754 Και αντ 'αυτού απλά πονάει μέσα. 778 00:58:08,921 --> 00:58:12,087 Και απλά δεν μπορείς να μείνεις...αυτός που είσαι. 779 00:58:12,254 --> 00:58:15,879 Πρέπει να είσαι... αυτό που θέλουν να είσαι. 780 00:58:18,087 --> 00:58:21,421 Μακάρι να μου τραβούσες τα μαλλιά από τη ρίζα. 781 00:58:21,587 --> 00:58:25,296 Μακάρι κάποιος να με έκανε να υποφέρω. 782 00:58:28,462 --> 00:58:30,546 (Οι γυναίκες ουρλιάζουν) 783 00:58:52,879 --> 00:58:55,004 Προσοχή στα πόδια σας! 784 00:59:00,671 --> 00:59:02,754 ♪ (Jaunty tune) 785 00:59:08,962 --> 00:59:11,296 (Στριφογυρίζοντας) 786 00:59:17,671 --> 00:59:23,004 (Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν, φωνάζουν και ουρλιάζουν) 787 00:59:34,504 --> 00:59:37,296 (Τα παιδιά ουρλιάζουν) 788 01:00:06,837 --> 01:00:11,296 (Klaxon) 789 01:00:13,837 --> 01:00:15,629 (Klaxon) 790 01:00:17,254 --> 01:00:18,879 (Klaxon) 791 01:00:24,587 --> 01:00:26,337 (Η γυναίκα λαχανιάζει) 792 01:00:27,754 --> 01:00:30,087 Πρέπει να κινηθούμε. 793 01:00:30,837 --> 01:00:32,421 Θεέ μου:. 794 01:00:56,046 --> 01:00:59,921 (Το τηλέφωνο χτυπάει και η πόρτα χτυπάει) ΑΝΤΡΑΣ: Θα ξεκλειδώσετε αυτήν την πόρτα; 795 01:01:01,254 --> 01:01:03,212 Τι κάνεις εκεί μέσα; 796 01:01:03,379 --> 01:01:06,462 (Τροχίζει η πόρτα) - Ανοίξτε αυτήν την πόρτα. 797 01:02:03,629 --> 01:02:05,712 (Βήχας) 798 01:02:08,879 --> 01:02:10,962 ΓΙΑΤΡΟΣ: Ονειρεύεσαι; 799 01:02:11,796 --> 01:02:13,962 Θυμάστε τα όνειρά σας; 800 01:02:15,087 --> 01:02:17,671 Έχετε πανικούς; 801 01:02:17,837 --> 01:02:20,129 ιδρώτες; 802 01:02:20,296 --> 01:02:22,379 Ξηρό λαιμό; 803 01:02:22,546 --> 01:02:23,962 Αίσθημα παλμών; 804 01:02:24,129 --> 01:02:26,212 (Βροχή πέφτει) 805 01:02:30,129 --> 01:02:32,212 Άσχημο απόγευμα. 806 01:02:39,046 --> 01:02:41,129 Καλύτερα από εκείνη την παλιά ομίχλη. 807 01:02:50,587 --> 01:02:52,754 Αυτή είναι η αδερφή μου. 808 01:02:52,921 --> 01:02:54,879 Αυτοκτόνησε. 809 01:02:55,046 --> 01:02:56,837 Αέριο. 810 01:02:57,629 --> 01:02:59,796 Ήταν τόσο όμορφο κορίτσι. 811 01:02:59,962 --> 01:03:02,587 Είχε τόση ζωντάνια. 812 01:03:03,629 --> 01:03:05,837 Αυτός είναι ο σύζυγός της - Herbert. 813 01:03:06,004 --> 01:03:09,754 Μου είπε κάτι τόσο αστείο στο δρόμο της επιστροφής από την κηδεία. 814 01:03:09,921 --> 01:03:12,796 Είπε ότι έπρεπε να ασχοληθώ με το γκολφ. 815 01:03:13,671 --> 01:03:18,504 Φυσικά, ήταν μια ανοιχτή ετυμηγορία. Εννοώ, μπορεί να έπεσε στη βρύση. 816 01:03:18,671 --> 01:03:20,962 Είχε συσκότιση τακτικά. 817 01:03:21,129 --> 01:03:25,462 Είμαι... Κάνουμε έρευνα για την κανονική ζωή στο Λονδίνο. 818 01:03:25,629 --> 01:03:28,754 Συντάσσουμε φάκελο...για κλινική. 819 01:03:28,921 --> 01:03:30,629 - Ψυχικό; - Βρωμιά. 820 01:03:30,796 --> 01:03:33,212 Ω, όχι, όχι. Παιδιά. Οικογενειακή ζωή. 821 01:03:33,379 --> 01:03:35,962 - Πώς με διάλεξες; - Α, δεν σε διάλεξα. 822 01:03:36,129 --> 01:03:38,421 - Ποιος έκανε; - Ο υπολογιστής. 823 01:03:38,587 --> 01:03:40,546 Ω. 824 01:03:40,712 --> 01:03:44,254 - Πόσα παιδιά έχετε; -Μόνο μια κόρη. 825 01:03:44,421 --> 01:03:46,504 Είναι ένα όμορφο κοριτσάκι. 826 01:03:46,671 --> 01:03:49,337 Αυτή είναι με το σταυρό πάνω από το κεφάλι της. 827 01:03:49,504 --> 01:03:52,796 - Πόσο χρονών είσαι; - 55 τον Φεβρουάριο. 828 01:03:52,962 --> 01:03:55,837 - Υδροχόος. - Πιστεύεις στα αστέρια; 829 01:03:56,004 --> 01:03:59,504 Α, δεν τους πιστεύω αλλά μου αρέσει να διαβάζω για αυτούς. 830 01:03:59,671 --> 01:04:02,129 Η αδερφή μου πήγαινε σε μια πολύ καλή γυναίκα. 831 01:04:02,296 --> 01:04:04,879 Ήταν κυρίως... 832 01:04:06,129 --> 01:04:08,004 ...κυρίως... 833 01:04:08,171 --> 01:04:12,671 όχι το μέλλον, αλλά το μέλλον ...το μέλλον...το μέλλον...το μέλλον... 834 01:04:12,837 --> 01:04:15,796 Η γυναίκα μου μόλις μπήκε να δει τα μάτια της. 835 01:04:17,004 --> 01:04:19,837 Χμ, βάζω στοίχημα ότι την περιμένουν για ώρες. 836 01:04:20,004 --> 01:04:23,212 Τελικά, δεν μπορούν να κάνουν πολλά, μπορούν; 837 01:04:23,379 --> 01:04:26,379 Μετά από όλα, είναι το είδος που δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 838 01:04:26,546 --> 01:04:29,504 Θα του είχα δώσει τον εαυτό μου άνευ όρων. 839 01:04:29,671 --> 01:04:32,837 Χμ, αλλά για μία ή δύο μικρές παρατηρήσεις. 840 01:04:33,004 --> 01:04:35,004 Δεν μου άρεσε το γραφείο του. 841 01:04:35,171 --> 01:04:38,046 Υπήρχε μια φωτογραφία μιας γυναίκας σε ασημένιο πλαίσιο. 842 01:04:38,212 --> 01:04:43,129 Κρατούσε το χέρι μιας πολύ προσεγμένης αγοράκι, φορώντας μπλέιζερ και σχολικό καπέλο. 843 01:04:43,921 --> 01:04:45,587 Καταρράκτης. 844 01:04:45,754 --> 01:04:48,921 Φυσικά, δεν ξέρουν όσο και να προσποιούνται έτσι; 845 01:04:49,087 --> 01:04:53,962 Περιμένω ότι θα τους δώσουν μερικές σταγόνες και ένας από αυτούς χαμογελάει ήρεμα, 846 01:04:54,129 --> 01:04:56,754 και αυτό θα την κρατήσει ήσυχη για μια ή δύο εβδομάδες. 847 01:04:56,921 --> 01:05:00,087 Επίσης, δεν μου άρεσε το στυλό και το μολύβι του. 848 01:05:00,796 --> 01:05:05,754 Ήταν χρυσά και ξάπλωσαν μαζί στενό και παράλληλο, σαν στρατιώτες. 849 01:05:05,921 --> 01:05:10,087 Δεν μου άρεσαν τα παπούτσια του ή τον τρόπο που συνέχιζε να προσαρμόζει τις μανσέτες του. 850 01:05:10,962 --> 01:05:14,296 Την ώρα που πάτησε το κουδούνι στο γυαλιστερό μαόνι, 851 01:05:14,462 --> 01:05:17,296 τι μυαλό μου είχε απομείνει ήταν αποφασισμένο. 852 01:05:17,462 --> 01:05:19,629 Δεν μπορούσε ποτέ να κληθεί ως μάρτυρας. 853 01:05:19,796 --> 01:05:24,921 Περίεργο τι μικρά πράγματα εμποδίστε μας να μπούμε στον παράδεισο. 854 01:05:25,087 --> 01:05:27,212 Συνεχίζει να ξυπνάει τη νύχτα. 855 01:05:27,921 --> 01:05:30,004 Πραγματική κατάρα που μπορεί να είναι. 856 01:05:31,046 --> 01:05:33,129 Σε πλησιάζει μέσα στη νύχτα. 857 01:05:36,796 --> 01:05:43,212 Και γεννήθηκε το 1932 και μετακόμισε το 1941, νομίζω. 858 01:05:43,379 --> 01:05:45,796 Και ποια ήταν η εκπαίδευσή της; 859 01:05:45,962 --> 01:05:48,379 Κέρδισε υποτροφία σε τοπικό γυμνάσιο. 860 01:05:48,546 --> 01:05:51,046 Σύμφωνα με τη διευθύντρια, δεν είχε συγκέντρωση. 861 01:05:51,212 --> 01:05:54,587 Η ερωμένη της ιστορίας αυτοκτόνησε το 1946. 862 01:05:54,754 --> 01:05:57,629 - Ο πατέρας της; - Καταστηματάρχης. 863 01:05:57,796 --> 01:06:01,212 Ιστορικό νευρικών κρίσεων. Πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα. 864 01:06:01,379 --> 01:06:03,712 Και τι γίνεται με το...σεξουαλικό της ιστορικό; 865 01:06:03,879 --> 01:06:05,296 Τώρα, αυτό είναι πολύ αδύναμο. 866 01:06:05,462 --> 01:06:09,254 Ο πρώτος της πραγματικός φίλος φαινόταν να είναι στρατιώτης που σκοτώθηκε στην Κορέα. 867 01:06:09,421 --> 01:06:11,671 Είναι καλό μέρος για να σκοτωθείς, έτσι δεν είναι; 868 01:06:11,837 --> 01:06:15,337 Αν δεν συμμετάσχει αύριο, ενημερώστε με και θα ανανεώσουμε το πρόγραμμα. 869 01:06:15,504 --> 01:06:17,046 Δικαίωμα. 870 01:06:25,421 --> 01:06:27,504 Γεια σας. 871 01:06:35,504 --> 01:06:38,504 - Έχεις ένα λεπτό; - Λυπάμαι. Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω. 872 01:06:38,671 --> 01:06:41,337 Στον πηλό! Στα κεφάλια τους. 873 01:06:42,046 --> 01:06:46,171 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι όλο αυτό το χάλι; με μπογιά και πράγματα κάνουν καλό; 874 01:06:46,337 --> 01:06:49,629 Έχουν περάσει μερικοί μήνες από τότε που σε έχουμε δει, δεν το έχει; 875 01:06:49,796 --> 01:06:54,837 Υποθέτω ότι το απρόσωπο «εμείς» σημαίνει ότι δεν έχετε βασανιστεί 876 01:06:55,004 --> 01:06:57,587 - από το πιο υποκειμενικό «εγώ». - (Γελάει) 877 01:06:57,754 --> 01:07:00,212 Μπορώ να ανέβω πάνω να δω το κεφάλι μου; 878 01:07:00,379 --> 01:07:02,504 Για να δούμε αν είναι τόσο άσχημο όσο ποτέ; 879 01:07:03,254 --> 01:07:08,754 Λοιπόν, γιατί δεν κλείνεις ραντεβού... και να το κρατήσω; 880 01:07:09,879 --> 01:07:12,712 Νόμιζα ότι με είχαν αφορίσει. 881 01:07:14,171 --> 01:07:16,379 Αυτή είναι μια αστεία λέξη. 882 01:07:17,546 --> 01:07:23,629 Να είσαι καλό κορίτσι και ο άγγελος του φωτός θα σου χαμογελάσει. 883 01:07:26,421 --> 01:07:28,754 Είσαι καλός άγγελος, γιατρέ; 884 01:07:30,087 --> 01:07:32,879 Πάντα κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις. 885 01:07:33,046 --> 01:07:35,546 Οι απαντήσεις μου φαίνεται να είναι άσχετες. 886 01:07:38,296 --> 01:07:43,712 «Βαθιά στην αγκαλιά του Ιησού» ήταν η φράση που μου ήρθε στο μυαλό 887 01:07:43,879 --> 01:07:46,379 όποτε σε σκεφτόμουν. 888 01:07:53,462 --> 01:07:55,546 ♪ (Jaunty tune) 889 01:07:59,546 --> 01:08:01,712 ♪ Ψέματα, ψέματα, ψέματα 890 01:08:02,212 --> 01:08:05,296 ♪ Ψέματα, ψέματα, ψέματα 891 01:08:06,212 --> 01:08:12,546 ♪ Η αγάπη είναι μια βρώμικη, λιπαρή, κακή αναπνοή 892 01:08:20,629 --> 01:08:22,921 Περιμένεις να μπεις εκεί μέσα; 893 01:08:24,379 --> 01:08:26,462 Τι, με όλα αυτά τα καρύδια; 894 01:08:28,046 --> 01:08:30,504 Ωχ-χου. Σωστή ρακέτα δηλαδή. 895 01:08:32,379 --> 01:08:35,337 Χρήματα για μαρμελάδα. Δεν έγινε πραγματική δουλειά. 896 01:08:35,504 --> 01:08:38,421 Ωχ, πολλά πολλά καλά μπορούν να κάνουν. 897 01:08:39,712 --> 01:08:41,546 Ένα καρύδι είναι καρύδι. 898 01:08:42,296 --> 01:08:45,421 Πάντα ήταν...πάντα θα είναι. 899 01:08:49,754 --> 01:08:51,879 (Η Τζέιν σκέφτεται) Μοναχικοί θάνατοι. 900 01:08:52,796 --> 01:08:54,546 Τουρδάκια. 901 01:08:54,712 --> 01:08:56,629 Λέξεις. 902 01:08:57,421 --> 01:08:59,504 Λέξεις; 903 01:09:00,629 --> 01:09:02,796 - Παιχνίδια με λέξεις. - Snap! 904 01:09:02,962 --> 01:09:05,087 - Σσσ. - Μην ανησυχείς. Πες μου τι γίνεται. 905 01:09:05,254 --> 01:09:07,629 Ξέρεις τι συμβαίνει. 906 01:09:07,796 --> 01:09:10,546 - Τέσσερα λεπτά σιωπή. - Τέσσερα λεπτά σιωπή. 907 01:09:10,712 --> 01:09:12,337 Και πεθαίνεις από καρδιακή προσβολή. Θραύση! 908 01:09:12,504 --> 01:09:14,087 Αν δεν πεθάνεις από καρδιακή προσβολή; 909 01:09:14,254 --> 01:09:17,587 Πέφτεις στο πλησιέστερο φρεάτιο σε αναζήτηση του Υπόγειου. 910 01:09:17,754 --> 01:09:18,879 Θραύση! 911 01:09:21,129 --> 01:09:24,337 Για κάποιον που φοβάται, κερδίζεις όλη την ώρα. 912 01:09:26,296 --> 01:09:27,212 Θραύση! 913 01:09:27,379 --> 01:09:30,296 - Θέλω να πάω σπίτι. - Δεν μπορείς να πας σπίτι. 914 01:09:30,462 --> 01:09:32,629 - Γιατί; - Είναι πολύ αργά. 915 01:09:32,796 --> 01:09:35,254 - Πολύ αργά; - Η Ματρόνα είπε ότι δεν μπορείς να πας σπίτι. 916 01:09:35,421 --> 01:09:36,879 - Γιατί; - Όχι μετά τις 11. 917 01:09:37,046 --> 01:09:38,671 Snap! 918 01:09:39,921 --> 01:09:40,837 Θραύση! 919 01:09:41,004 --> 01:09:43,087 (γέλια) 920 01:09:45,879 --> 01:09:47,962 Είσαι πολύ γρήγορος. 921 01:09:49,004 --> 01:09:52,421 Βάζεις τα πράγματα κάτω πολύ γρήγορα. Δεν μπορώ να τα δω αν πας τόσο γρήγορα. 922 01:09:52,587 --> 01:09:55,504 - Δεν με αφήνεις να το κάνω από το πακέτο μου. - Σάπ! 923 01:09:57,879 --> 01:09:59,962 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 924 01:10:01,629 --> 01:10:04,004 - Πάρτε τις κάρτες σας. - Αυτός είναι ο τρόπος που παίζω χαρτιά 925 01:10:04,171 --> 01:10:06,004 και αυτός είναι ο τρόπος που θα παίξω το Snap. 926 01:10:06,171 --> 01:10:08,296 - Μόνοι σας. - Μόνος μου. 927 01:10:08,462 --> 01:10:10,004 Όχι, όχι μόνος μου! Μαζί σου. 928 01:10:10,171 --> 01:10:12,212 Και αν δεν παίξετε το Snap με αυτόν τον τρόπο... 929 01:10:12,379 --> 01:10:15,837 Θα σε φιλήσω όταν μπει η Ματρόνα. 930 01:10:16,754 --> 01:10:20,379 Και μετά η Ματρώνα θα σας προκαλέσει πολλά δυσάρεστα σοκ. 931 01:10:20,546 --> 01:10:22,129 (Γελάει) 932 01:10:22,296 --> 01:10:24,462 Σου δίνει πολλά άσχημα σοκ 933 01:10:24,629 --> 01:10:28,754 για να βγάλεις όλες αυτές τις βρώμικες σκέψεις από το μυαλό σου. 934 01:10:29,837 --> 01:10:31,921 (Το γέλιο αντηχεί) 935 01:10:33,171 --> 01:10:35,254 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, δεν είναι όλοι άρρωστοι. 936 01:10:35,962 --> 01:10:38,087 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ: Οι περισσότεροι από αυτούς είναι - 60 τοις εκατό. 937 01:10:38,254 --> 01:10:43,921 - Ο άντρας μου λέει ότι πρέπει να μαστιγωθούν. - Ο δικός μου κοιμάται συνέχεια. Είναι το συκώτι του. 938 01:10:44,087 --> 01:10:46,962 Ωχ! Πόσο αηδιαστικό! 939 01:10:47,129 --> 01:10:49,087 Τι κάνουν; 940 01:10:49,254 --> 01:10:51,337 Σε τι είδους πράγματα μπαίνουν; 941 01:10:52,421 --> 01:10:55,212 Δεν ξέρω αγάπη μου. 942 01:10:55,921 --> 01:10:58,504 Α, απλώς ακολουθούν το παλιό γερμανικό εγχειρίδιο. 943 01:10:59,212 --> 01:11:01,296 (Τα ελαστικά κραυγάζουν) 944 01:11:05,754 --> 01:11:06,921 Με συγχωρείτε. 945 01:11:07,087 --> 01:11:08,796 Το αυτοκίνητό σου μπλοκάρει... 946 01:11:08,962 --> 01:11:10,921 Μπορείτε να το μετακινήσετε, παρακαλώ; 947 01:11:11,087 --> 01:11:13,171 (Γέλια) 948 01:11:15,504 --> 01:11:17,462 Μπορείτε παρακαλώ να μετακινήσετε το αυτοκίνητο; 949 01:11:17,629 --> 01:11:19,587 Δεν μπορώ να βγω. 950 01:11:19,754 --> 01:11:21,837 Μη γελάτε! 951 01:11:23,337 --> 01:11:26,046 Μπορείτε να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ; Είμαι μπλοκαρισμένος. 952 01:11:26,212 --> 01:11:29,087 Δεν μπορώ να μετακινήσω τίποτα. Τι λες; 953 01:11:29,254 --> 01:11:32,129 Τι λες; Δεν μπορούσα να κουνήσω μουνί. 954 01:11:32,296 --> 01:11:34,254 (Γελώντας) 955 01:11:34,421 --> 01:11:36,504 Μπορείτε να μετακινήσετε το αυτοκίνητο, παρακαλώ. Είμαι... 956 01:11:36,671 --> 01:11:39,754 Όχι! Είμαι ανίκανος να κινήσω τίποτα. 957 01:11:39,921 --> 01:11:42,004 (Γελάει υστερικά) 958 01:11:44,754 --> 01:11:46,504 ΓΥΝΑΙΚΑ: δεν είναι απίστευτο; 959 01:11:46,671 --> 01:11:48,171 Βασανιστήρια. 960 01:11:48,337 --> 01:11:50,296 Στα μέσα του 20ου αιώνα. 961 01:11:50,462 --> 01:11:52,546 (Γυναίκα που γελάει) 962 01:11:55,921 --> 01:11:57,462 Με τι γελάς; 963 01:11:57,629 --> 01:11:59,587 Σταμάτα να γελάς! 964 01:11:59,754 --> 01:12:02,296 Δεν είναι το παραμικρό αστείο. 965 01:12:02,462 --> 01:12:04,421 Ω, σταματήστε το, για όνομα του παραδείσου. 966 01:12:04,587 --> 01:12:07,254 Δεν μπορώ να μετακινήσω το αυτοκίνητο γιατί δεν μπορώ να κουνήσω τίποτα. 967 01:12:07,421 --> 01:12:10,879 - Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. Είμαι μπλοκαρισμένος. - Δεν μπορώ να μετακινήσω το αυτοκίνητό σου! 968 01:12:12,379 --> 01:12:13,587 Είναι ανίκανη. 969 01:12:13,754 --> 01:12:15,837 (Χτυπάει σαν κοτόπουλο) 970 01:12:16,504 --> 01:12:18,129 (Τύμπανα νερού) 971 01:12:18,296 --> 01:12:20,129 (Το χτύπημα συνεχίζεται) 972 01:12:26,087 --> 01:12:27,587 (Whir of μηχανήματα) 973 01:12:27,754 --> 01:12:29,587 (Κλικ) 974 01:12:33,587 --> 01:12:35,671 (Τσούγκρα και γέλια) 975 01:12:42,629 --> 01:12:44,712 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το μόνο νόημα που είχε ήταν διεθνής. 976 01:12:44,879 --> 01:12:46,837 18 χώρες. Φανταστείτε την ενοχή. 977 01:12:47,004 --> 01:12:49,129 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι είναι 18. - Ναι. 978 01:12:49,296 --> 01:12:51,462 Πλένεις τα χέρια σου κάθε πέντε λεπτά. 979 01:12:51,629 --> 01:12:53,629 Λοιπόν, κάθε τέσσερα ή κάθε πέντε λεπτά. 980 01:12:53,796 --> 01:12:58,587 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: .. είπε στους ανταποκριτές ότι επέστρεφε σε πολιορκημένη χώρα 981 01:12:58,754 --> 01:13:00,712 να προσφέρει τις υπηρεσίες του. 982 01:13:00,879 --> 01:13:02,837 Με συγχωρείτε. 983 01:13:03,004 --> 01:13:05,171 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να βγάλω το αυτοκίνητό μου, παρακαλώ; 984 01:13:05,337 --> 01:13:07,754 ΓΥΝΑΙΚΑ: Και μια φορά με κοίταξε κατευθείαν και είπε, 985 01:13:08,837 --> 01:13:10,921 'Το όνομά σου. Πώς σε λένε;' 986 01:13:12,546 --> 01:13:14,462 Δεν άντεχε πολλή ανησυχία. 987 01:13:15,212 --> 01:13:18,254 Νεύρα. Είχε όμως την καλύτερη αντιμετώπιση - σοκ. 988 01:13:18,421 --> 01:13:20,379 Είχε 13 σοκ συνολικά. 989 01:13:20,546 --> 01:13:21,671 (Στριφογυρίζοντας) 990 01:13:23,129 --> 01:13:27,337 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: : το είπε ο υπουργός Εξωτερικών περίμενε μια διευκρίνιση των γεγονότων, 991 01:13:27,504 --> 01:13:30,462 ότι όσον αφορά την κυβέρνηση:. 992 01:13:30,629 --> 01:13:32,087 (Clunk) 993 01:13:32,254 --> 01:13:34,337 (Γρυγμός) 994 01:13:35,212 --> 01:13:37,296 (Αυξάνει την ένταση) 995 01:13:38,296 --> 01:13:40,379 ♪ Και το φως είναι αυτό που φοβάμαι 996 01:13:41,212 --> 01:13:44,171 ♪ Σου λέω ότι δεν μπορώ να δω... 997 01:13:44,337 --> 01:13:47,296 Αγαπητέ! Έχω πεθάνει να σε δω! 998 01:13:47,462 --> 01:13:49,212 Αγαπητέ μου, έχω κολλήσει. 999 01:13:49,379 --> 01:13:51,462 Σε πήρα τηλέφωνο. Ήθελα να σου πω. 1000 01:13:51,629 --> 01:13:53,296 Πήγαμε στην εξοχή το Σάββατο. 1001 01:13:53,462 --> 01:13:55,587 Ήταν υπέροχο! 1002 01:13:57,754 --> 01:13:59,837 Αγαπητέ μου, έχω μπλοκάρει... έχω μπλοκάρει. 1003 01:14:00,004 --> 01:14:01,296 Ναι, ναι. 1004 01:14:01,462 --> 01:14:04,087 - Και υπήρχε εμ... - (Χτυπάει ήσυχα) 1005 01:14:04,254 --> 01:14:09,671 Αχ, αχ, αχ... 1006 01:14:09,837 --> 01:14:11,921 Απώθησε! 1007 01:14:13,004 --> 01:14:14,962 (Γυναίκα τραγουδάει) 1008 01:14:15,129 --> 01:14:17,421 Αγαπητέ, πρέπει να με βοηθήσεις να βγάλω το αυτοκίνητό μου. 1009 01:14:17,587 --> 01:14:21,129 Και μετά ήταν η Jeanne Moreau, και πραγματικά ήταν υπέροχοι... 1010 01:14:21,296 --> 01:14:25,087 Όλη την ώρα, είχε τα μαλλιά της σε διαφορετικό κότσο και τέτοια πράγματα. 1011 01:14:25,254 --> 01:14:27,004 Και μετά είναι η Τζέιν Τιερί. 1012 01:14:27,171 --> 01:14:29,879 Φαινόταν πολύ επίσημο, αλλά πολύ όμορφο πρόσωπο. 1013 01:14:30,046 --> 01:14:31,629 Οι φωτογράφοι ήταν... 1014 01:14:38,879 --> 01:14:40,962 (Ανακοίνωση αεροδρομίου) 1015 01:14:42,962 --> 01:14:45,171 Οι επιβάτες θα περάσουν από:. 1016 01:15:02,462 --> 01:15:04,546 Τόσα πολλά κομμάτια. 1017 01:15:08,629 --> 01:15:11,712 Γιατί δεν τρως κάτι, αγάπη μου; 1018 01:15:16,296 --> 01:15:18,379 (Τραγίζει) 1019 01:15:20,754 --> 01:15:22,837 (Χτυπά το κουδούνι) 1020 01:15:25,171 --> 01:15:27,921 Λοιπόν, αυτή είναι μια αποτυχημένη απόπειρα φαγητού. 1021 01:15:37,796 --> 01:15:39,879 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 1022 01:15:40,629 --> 01:15:42,712 Είναι μονόπλευρο. 1023 01:15:53,754 --> 01:15:55,837 Παρεμπιπτόντως, τι να... 1024 01:15:57,171 --> 01:15:59,254 Τι να κάνω... 1025 01:16:00,337 --> 01:16:03,629 : αν εμφανιστεί ο αγαπημένος σου; 1026 01:16:10,212 --> 01:16:12,296 - Τι να κάνω; - Μμ-χμ. 1027 01:16:14,379 --> 01:16:17,296 ♪ Ο γιατρός είναι σε εξέλιξη 1028 01:16:18,004 --> 01:16:20,671 ♪ Αφθονεί με υπέροχο καλό χιούμορ 1029 01:16:22,004 --> 01:16:25,879 ♪ Θα κόψουμε τη μητέρα σου από τον εγκέφαλό σου 1030 01:16:26,837 --> 01:16:29,712 ♪ Σαν να είναι όγκος 1031 01:16:29,879 --> 01:16:31,962 (Γελάνε και οι δύο) 1032 01:16:34,796 --> 01:16:36,879 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; 1033 01:16:50,046 --> 01:16:52,129 (Η μπάλα χτυπιέται) 1034 01:16:53,921 --> 01:16:56,004 Δεν μπορώ να βρω τις φωτογραφίες μου. 1035 01:16:58,962 --> 01:17:02,337 Περιμένω ότι είναι με τα Valuables σε Προσωπικές Κατοχές. 1036 01:17:02,504 --> 01:17:03,879 Ποιον να ρωτήσω; 1037 01:17:04,046 --> 01:17:05,754 Ω, όχι. 1038 01:17:05,921 --> 01:17:09,004 Περιμένετε μέχρι να έρθουν με τις δοκιμές από τα εργαστήρια. 1039 01:17:09,171 --> 01:17:11,046 (Η μπάλα χτυπιέται) 1040 01:17:11,212 --> 01:17:13,296 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1041 01:17:14,379 --> 01:17:16,337 Θα χρειαστείτε μεταφορά. 1042 01:17:16,504 --> 01:17:18,462 Μπορώ να σου φέρω ένα ταξί, ένα minicab... 1043 01:17:18,629 --> 01:17:21,837 mini, mini, mini, mini, mini, mini, mini, mini; 1044 01:17:27,254 --> 01:17:29,421 Ποιος ήταν αυτός; 1045 01:17:29,587 --> 01:17:32,879 Δεν σας ενδιαφέρει να δείτε τα γραφήματα; Αλλάζουν συνεχώς. 1046 01:17:33,046 --> 01:17:34,587 Ναί. 1047 01:17:34,754 --> 01:17:36,837 Θα υπάρχει ένα νέο σημάδι στο γράφημα. 1048 01:17:37,629 --> 01:17:40,129 Είμαι σίγουρος ότι είχα άλλο ένα ζευγάρι κάλτσες. 1049 01:17:59,046 --> 01:18:01,129 Έτσι είναι, αγαπητέ. 1050 01:18:02,212 --> 01:18:03,879 Σταθερός. 1051 01:18:05,962 --> 01:18:07,421 Μαλακά. 1052 01:18:08,754 --> 01:18:10,837 Είσαι πολύ ανήσυχος. 1053 01:18:12,212 --> 01:18:14,296 Έχεις όλη τη νύχτα. 1054 01:18:16,504 --> 01:18:18,587 Μην προσπαθείς τόσο σκληρά. 1055 01:18:26,879 --> 01:18:28,837 Όχι, μη, σε παρακαλώ. 1056 01:18:29,004 --> 01:18:31,087 Όχι, όχι. 1057 01:18:32,254 --> 01:18:34,212 Όχι, μην είσαι ανόητος. 1058 01:18:34,379 --> 01:18:35,504 Παρακαλώ. 1059 01:18:35,671 --> 01:18:37,337 Όχι. 1060 01:18:39,379 --> 01:18:41,462 Παρακαλώ μην το κάνετε. 1061 01:18:43,254 --> 01:18:45,212 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1062 01:18:45,379 --> 01:18:46,796 Τι θέλεις; 1063 01:18:47,879 --> 01:18:49,046 Όχι, παρακαλώ! 1064 01:18:49,212 --> 01:18:50,671 Ήταν δηλητηρίαση. 1065 01:18:50,837 --> 01:18:52,796 Όχι εσκεμμένα. 1066 01:18:52,962 --> 01:18:54,921 Κάναμε μια ανάλυση του υπόπτου. 1067 01:18:55,087 --> 01:18:57,046 Ήταν ψηλός και γαλανομάτης... 1068 01:18:57,212 --> 01:18:59,004 Ασημί-μπλε. 1069 01:18:59,171 --> 01:19:01,129 ...με μακριά μυτερά δάχτυλα. 1070 01:19:01,296 --> 01:19:02,379 Εκλεπτύνσεις. 1071 01:19:02,546 --> 01:19:05,129 Είχε μια τάση προς αυτοδραματοποίηση, 1072 01:19:05,296 --> 01:19:07,462 αδυναμία ανάφλεξης με τη στιγμή. 1073 01:19:07,629 --> 01:19:10,004 Υπήρχε μια ορισμένη ασάφεια στο χαμόγελό του. 1074 01:19:10,171 --> 01:19:11,462 Συστολή. 1075 01:19:11,629 --> 01:19:13,587 Η ντροπαλότητα είναι επίθεση. 1076 01:19:13,754 --> 01:19:15,837 (Δακρυσμένα) Πες μου τι θέλεις. 1077 01:19:16,004 --> 01:19:17,962 Όχι, όχι! Παρακαλώ! 1078 01:19:18,129 --> 01:19:19,712 Στάση! 1079 01:19:46,754 --> 01:19:48,837 Ω, όχι. 1080 01:19:49,546 --> 01:19:51,337 Ω, όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε! 1081 01:19:51,504 --> 01:19:53,587 Μην το κάνετε. Σταματήστε το. εγω... 1082 01:19:54,629 --> 01:19:55,546 Μην το κάνετε! 1083 01:19:55,712 --> 01:19:57,337 Παρακαλώ! 1084 01:19:59,296 --> 01:20:01,254 Όχι, όχι. 1085 01:20:01,421 --> 01:20:03,504 Αγαπητέ, σε παρακαλώ! (Λίγα) 1086 01:20:04,587 --> 01:20:05,629 Όχι. 1087 01:20:05,796 --> 01:20:07,754 (Πυροβολισμός) 1088 01:20:08,837 --> 01:20:10,254 (Πυροβολισμός) 1089 01:20:13,754 --> 01:20:15,421 (Πυροβολισμός) 1090 01:20:25,379 --> 01:20:27,004 (Γκρίνια) 1091 01:20:45,504 --> 01:20:47,587 (Ηχούν οι καμπάνες της εκκλησίας) 1092 01:20:50,629 --> 01:20:52,796 ΓΙΑΤΡΟΣ: Αναρωτιέμαι αν το ένιωσες αυτό:. 1093 01:20:54,212 --> 01:20:59,254 : Λοιπόν, αντί να κυνηγάς, ότι σε κυνηγούσαν; 1094 01:20:59,421 --> 01:21:01,296 JANE: Όχι:.όχι. 1095 01:21:02,004 --> 01:21:05,296 Όχι, δεν το ένιωσα αυτό. Λοιπόν, δεν είναι αυτό που σου είπα. 1096 01:21:05,462 --> 01:21:07,421 Δεν ένιωσα ότι ήταν:. 1097 01:21:07,587 --> 01:21:09,796 Λοιπόν, δεν ένιωσα ότι με κυνηγούσαν. 1098 01:21:10,879 --> 01:21:17,296 ΓΙΑΤΡΟΣ: Και αναρωτιέμαι τι σημαίνει για εσάς η λέξη 'κυνηγημένος'. 1099 01:21:18,087 --> 01:21:20,171 (Ο σκύλος γαβγίζει) 1100 01:21:28,212 --> 01:21:29,754 (Η κάμερα στριφογυρίζει) 1101 01:21:37,629 --> 01:21:39,587 σε πιάνει πανικός, 1102 01:21:39,754 --> 01:21:41,379 έχεις ιδρώτα; 1103 01:21:42,129 --> 01:21:44,212 Ξηρός λαιμός; 1104 01:21:47,754 --> 01:21:49,462 Αίσθημα παλμών; 1105 01:21:53,337 --> 01:21:55,421 (Η ταινία αναδιπλώνεται γρήγορα) 1106 01:22:01,004 --> 01:22:02,962 Σεξουαλικό ιστορικό; 1107 01:22:03,129 --> 01:22:05,087 Πολύ αδύναμο. 1108 01:22:05,254 --> 01:22:08,254 Ο πρώτος πραγματικός φίλος ήταν ένας στρατιώτης που σκοτώθηκε στην Κορέα. 1109 01:22:09,129 --> 01:22:11,087 Είναι καλό μέρος για να σκοτωθείς. 1110 01:22:11,254 --> 01:22:12,796 Δουλειές; 1111 01:22:12,962 --> 01:22:14,671 Οδοντίατρος υποδοχής, 1112 01:22:14,837 --> 01:22:16,296 πωλήτρια, 1113 01:22:16,462 --> 01:22:19,254 Χριστουγεννιάτικες εργασίες ταχυδρομείου - προσωρινή δακτυλογράφηση. 1114 01:22:19,796 --> 01:22:21,879 - Θρησκεία; - Μεθοδιστής. 1115 01:22:22,046 --> 01:22:23,379 IQ; 1116 01:22:23,546 --> 01:22:25,254 123. 1117 01:22:25,421 --> 01:22:27,379 μμ. 1118 01:22:27,546 --> 01:22:29,504 Μέγεθος παπουτσιού; 1119 01:22:29,671 --> 01:22:31,212 Πέντε. 1120 01:22:31,379 --> 01:22:33,046 Μετρήσεις; 1121 01:22:33,212 --> 01:22:34,921 35... 1122 01:22:35,087 --> 01:22:37,046 25... 1123 01:22:37,212 --> 01:22:39,129 37; 1124 01:22:39,296 --> 01:22:40,087 Χμ. 1125 01:22:40,254 --> 01:22:42,629 (Η ταινία αναδιπλώνεται γρήγορα) 1126 01:23:01,796 --> 01:23:03,879 (Τα παιδιά φωνάζουν) 1127 01:23:11,087 --> 01:23:13,046 Ναι...όχι. 1128 01:23:13,212 --> 01:23:15,296 Η μαμά μου με αγαπάει; 1129 01:23:15,462 --> 01:23:17,546 Ναι...όχι. 1130 01:23:23,837 --> 01:23:25,921 (Το κλείστρο της κάμερας αναβοσβήνει) 1131 01:23:33,171 --> 01:23:35,629 (Το μωρό κλαίει) 1132 01:23:44,212 --> 01:23:46,296 (Το κλάμα συνεχίζεται) 1133 01:23:49,462 --> 01:23:51,546 (Το αεροπλάνο πετάει από πάνω) 1134 01:24:32,796 --> 01:24:34,879 Φτωχή αρκούδα. 1135 01:24:37,962 --> 01:24:40,046 Φτωχή αρκούδα. 1136 01:24:45,171 --> 01:24:47,254 Φτωχή αρκούδα. 1137 01:25:07,462 --> 01:25:09,546 (γάβγισμα σκύλου) 1138 01:25:13,046 --> 01:25:14,879 ♪ (ζωηρή μουσική) 1139 01:25:17,421 --> 01:25:20,587 (Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν και σφυρίζουν) 1140 01:26:18,046 --> 01:26:20,004 JANE: Μην πανικοβάλλεσαι. 1141 01:26:20,171 --> 01:26:22,254 Μην πανικοβάλλεστε. 1142 01:26:24,379 --> 01:26:26,337 Κοίταξε τον ουρανό... 1143 01:26:26,504 --> 01:26:28,587 ο ουρανός που είναι ατελείωτος. 1144 01:26:30,421 --> 01:26:32,379 Όχι, ο ουρανός είναι μπλε. 1145 01:26:32,546 --> 01:26:34,629 Μην μετράς τον χρόνο. 1146 01:26:36,462 --> 01:26:38,421 Κοιτάξτε τα φύλλα. 1147 01:26:38,587 --> 01:26:40,546 Είναι πανέμορφες... 1148 01:26:40,712 --> 01:26:42,671 δωρεάν. 1149 01:26:42,837 --> 01:26:44,796 Μη σκέφτεσαι την ελευθερία. 1150 01:26:44,962 --> 01:26:47,046 Μην σκέφτεσαι την ελευθερία. 1151 01:26:49,962 --> 01:26:51,921 Πρέπει να πάω σπίτι σύντομα. 1152 01:26:52,087 --> 01:26:54,171 Πρέπει να πάω σπίτι. 1153 01:26:54,921 --> 01:26:57,004 Περιμένουν. 1154 01:26:58,046 --> 01:27:00,129 Ποιος περιμένει; 1155 01:27:00,837 --> 01:27:02,921 Περιμένει. 1156 01:27:05,629 --> 01:27:07,712 Ποιος είναι αυτός; 1157 01:27:08,462 --> 01:27:10,546 Ποιος είναι αυτός; 1158 01:27:15,087 --> 01:27:17,046 Βλέπεις πράγματα; 1159 01:27:17,212 --> 01:27:19,171 Σαφώς; Αρκετά; 1160 01:27:19,337 --> 01:27:21,837 Διεστραμμένος; Ταραγμένος; 1161 01:27:22,712 --> 01:27:24,796 Επιλέξτε σχετική απάντηση. 1162 01:27:25,837 --> 01:27:27,921 Λέει ότι είμαι άρρωστος. 1163 01:27:29,004 --> 01:27:31,087 Στο νοσοκομείο, 1164 01:27:32,171 --> 01:27:34,254 είπαν ότι ήμουν άρρωστος. 1165 01:27:34,962 --> 01:27:36,921 Και στάθηκε μαζί τους, 1166 01:27:37,087 --> 01:27:39,046 κοιτάζοντάς με. 1167 01:27:39,212 --> 01:27:41,171 Αλλά δεν είμαι άρρωστος. 1168 01:27:41,337 --> 01:27:43,421 Είμαι παγιδευμένος. 1169 01:27:44,921 --> 01:27:49,462 Είμαι παγιδευμένος για πάντα σε αυτή την αυλή ασκήσεων. 1170 01:27:53,587 --> 01:27:55,671 Θεέ μου, άσε με να βγω από το σώμα μου. 1171 01:27:57,046 --> 01:27:59,129 Σε παρακαλώ Θεέ μου... 1172 01:28:00,171 --> 01:28:02,462 ...άσε με να βγω από το σώμα μου. 1173 01:28:05,712 --> 01:28:07,796 (Λίγα) 1174 01:28:11,212 --> 01:28:13,171 Όχι, μην πανικοβάλλεσαι. 1175 01:28:13,337 --> 01:28:15,421 Μην πανικοβάλλεστε. 1176 01:28:16,296 --> 01:28:18,379 Κοιτάξτε τα δέντρα. 1177 01:28:19,962 --> 01:28:22,129 Τα δέντρα είναι όμορφα. 1178 01:28:22,296 --> 01:28:24,171 (Λίγα) 1179 01:28:28,629 --> 01:28:30,379 Έχετε πάει... 1180 01:28:30,546 --> 01:28:32,462 Παραπλανημένος; Εξαιρείται; 1181 01:28:32,629 --> 01:28:35,379 Απατημένος; Παραπλανήθηκε; 1182 01:28:36,171 --> 01:28:38,254 Επιλέξτε σχετική απάντηση. 1183 01:28:42,171 --> 01:28:46,254 Όταν άπλωσα το χέρι μου στο κρεβάτι, 1184 01:28:48,754 --> 01:28:50,837 δεν ήταν κανείς εκεί. 1185 01:28:52,962 --> 01:28:55,046 (Λαίγοντας) Δεν ήταν κανείς εκεί! 1186 01:28:58,754 --> 01:29:00,962 Και τότε μπήκε ο γιατρός και είπε: 1187 01:29:02,046 --> 01:29:04,129 «Πρέπει να μετράς τις ευλογίες σου. 1188 01:29:05,129 --> 01:29:07,212 Έχεις έναν υπέροχο σύζυγο. 1189 01:29:08,254 --> 01:29:10,337 Και ένα υπέροχο μωρό. 1190 01:29:12,254 --> 01:29:14,754 Πρέπει να μετρήσεις τις ευλογίες σου ». 1191 01:29:15,671 --> 01:29:18,254 Αλλά δεν ήταν κανείς εκεί. 1192 01:29:19,837 --> 01:29:21,921 Δεν ήταν κανείς εκεί. 1193 01:29:23,504 --> 01:29:25,462 Ή είσαι απλά... 1194 01:29:25,629 --> 01:29:27,587 Τρελός; Κακός; 1195 01:29:27,754 --> 01:29:31,337 Αυτολύπηση ή διχασμός; 1196 01:29:31,504 --> 01:29:33,587 (Κουνώντας τα φτερά) 1197 01:29:38,171 --> 01:29:40,254 (Πουλιά που ουρλιάζουν) 1198 01:30:12,004 --> 01:30:14,087 (Κουνώντας τα φτερά) 1199 01:31:12,212 --> 01:31:14,296 (Σφυρίζει το πουλί) 1200 01:31:27,629 --> 01:31:29,171 (Οργανική μουσική) 1201 01:31:29,921 --> 01:31:32,004 (Κουνώντας τα φτερά) 1202 01:32:18,212 --> 01:32:19,879 (Πυροβολισμός) 1203 01:32:24,212 --> 01:32:25,671 (Πυροβολισμός) 1204 01:32:25,837 --> 01:32:27,921 (Το τσέμπαλο παίζει The Ash Grove)